А сама припухлость болезненна? Горячая? Какая консистенция?
Может быть абсцесс, может бартолинит, может онкология. Но однозначно на самотек пускать нельзя. Вызывайте ветеринара.
Если выделения имеют очень неприятный запах, то может быть пиометра. Если пойдет перитонит, будет очень плохо. Медлить нельзя. И так очень запущенное состояние.