Вы уточните: когда был перелом, какой и чего именно, как лечили, опухоль была всегда или после нагрузок?
Я не ветеринар, но гонять на корде лошадь с неизвестной патологией я бы не стала. Максимум на свободе, без принудительного движения и конечно Вам нужен ветеринар.
Вам поможет либо лечение, либо отдых от работы до года, либо все вместе, ну или ничего.
Без врача в Вашем случае Вы не угадаете, как Вам поступить.