Переписку привожу в несколько купированном виде.
Но без правки ответов ОТТУДА.
Привет!
Лошади находятся в разных городах Украины, поэтому предоставляю информацию по обоим контактам
Конь №1 расположен в Киевской области
Тренеруется под седлом гражданина Германии, который является тренером по конкуру и сейчас работает в Украине
его контактный E-mail -...
№2 располагается в Харькове
Его тренинг осуществляется мной лично, я являюсь ученицей ...
Мой адрес административный:...
В настоящее время постоянно нахожусь на конюшне в близком пригороде
Сообщите, пожалуйста, когда и где может произойти встреча с вашим представителем.
А так же - насколько быстро вы сможете решить вопрос приобретения лошадей, так как существует интерес других покупателей и я в настоящее время откладываю переговоры с ними в пользу вас
Ответ
Bonjour
J'accuse bonne réception de votre message et des informations reçues et je vous en remercie.
Je tiens à vous informer que je suis vraiment intéressé pour acheter les chevaux.
une fois que l’achat sera effectué mon mandataire qui vit a Londres viendra dans votre pays afin que vous puissiez entamer les démarches nécessaires pour que les chevaux soit expédié dans mon pays en Afrique de l’ouest plus précisément en Côte d’Ivoire.
Mon mandataire vit a Londres et parle le français.
Je tiens à vous informer que c’est par virement bancaire que je vais acheter les chevaux et
Je vous faire parvenir mon passeport pour que vous pussiez effectuer des démarches J'aimerais avoir aussi votre passeport ou pièce d'identité .
Si vous avez des questions a me posées je suis a votre dispositions.
Merci
Delane
Добрый день? Обвиняю ли я хороший rГ? ception вашего послания и информации reГ? ues и я вас за это благодарю. Содержу ли я Г? вас информировать, за которыми я действительно следую intГ? ressГ? чтобы покупать лошади. как только l? покупка, будет ли она effectuГ? мой уполномоченный, который видел, имеет Лондон, придет в вашу страну, чтобы вы смогли начать dГ? ступени nГ? cessaires, чтобы лошади либо expГ? diГ? в моей стране в Африке l? запад больше prГ? cisГ? лжет в CГ? тебе d? Слоновая кость.
Мой уполномоченный видел, имеет Лондон и говорит franГ? ais.
Содержу ли я Г? вам информировать, что c? безналичный банковский, что я собираюсь покупать лошади и Я вам доставлять мой паспорт, чтобы вы смогли осуществить dГ? ступени Я хотел бы иметь также ваш паспорт или piГЁce identitГ?. Если у вас есть вопросы, имеет мне posГ? быть я быть имеет ваш постановления. Спасибо Delane
И в прикрепленке вложена сканка паспорта
Я отписываю
Привет!
У меня нет паспорта международного образца, поэтому вы будете вести дела с моим тренером и представителем ... - он гражданин Германии и имеет международный паспорт.
Копию паспорта он вам перешлет вечером, так как сейчас он на работе и паспорта с собой он не имеет.
Мне необходимо знать, когда может произойти встреча с вашим представителем из Лондона - конкретная дата.
Я откладываю переговоры с другими покупателями и должна сказать им на какой срок переговоры будут задержаны.
Ответ
Bonjour
je réponds a vos questions et je vous informe que c'est ma première d'acheter des chevaux russe.
en ce qui concerne le transport , c'est mon mandataire qui va s'en occuper.
je tiens a vous informer que c'est pas virement bancaire.
et une fois l'argent dans votre compte , mon mandataire viendra dans votre pays pour récupérer le cheval.
Mon mandataire est a Londres et parle le français , si vous voulez je peut vous donner son contact téléphonique.
Je suis en attente
delane
Добрый день я rГ? несись имеет ваши вопросы и я вас информирую, что это состоит в том, чтобы мое premiГЁre покупать от лошадей русский язык. относительно доставки, именно мой уполномоченный собирается этим заниматься. я держусь, имеет вас информировать, что это - не банковский перевод
и однажды деньги на вашем счету, мой уполномоченный придет в вашу страну для rГ? cupГ? линия скоростного метрополитена лошадь. Мой уполномоченный, имеет Лондон и говорит franГ? ais, если вы хотите я, может вам дать его контакт tГ? lГ? phonique.
Я в ожидании delane
