Теоретически (и мы так делали) если нога греется, то желательно прикладывать холод. Пока не перестанет греться. При подобном состоянии конечности мы клали пакеты со льдом под флисовый бинт на 30-40 минут 3 раза в день.
Обеспечить лошади покой (ограничить движение, контакт с другими лошадьми, обрызгивать реппелентами/накрывать антимоскиткой) - всё, чтобы меньше шевелилась.
Это может быть надрыв или разрыв сухожилия, Вам желательно сделать УЗИ и осмотр профессионального вета, возможно, надо проколоть противовоспалительное, такие травмы, если не залечить их правильно сразу могут очень аукаться потом всю жизнь...