Вы действительно не читаете сообщения или делаете вид, что ничего не понимаете. При чем здесь труды Толстого? Повторю, Петр провел реформу азбуки, убрав "сложные" буквы на упрощенные, "плебейские". И в то время переписывалась Библия в донельзя упрощенном, скудном варианте. То есть Петр имел непосредственное отношение к новому толкованию и понимаю Библии. Хотя без знания греческого к ней подходить-то не рекомендуется, в современном языке нет даже таких понятий, как в греческом, на котором писали Священные тексты.
Например, враки про Моисея, который якобы перешел море. Красное море. Красное Море на современном иврите הַיָּם הָאָדוֹם, hа-Ям hа-адом; отождествляется с тем, что называется в Библии יַם סוּף, Ям-Суф,`Тростниковое море. И вот благодаря разным упростителям переводов, в том числе Петру Первому Тростниковое море (водоемы северо-восточных районов Египта с густыми зарослями тростника, сильными отливами, внезапными наводнениями, резкими восточными ветрами) стало Красным. То есть самым настоящим морем, пройти по которому считается чудом. Хотя Моисей ловко провел всех по тростниковому болоту, никаких чудес. Но никто не хочет вникать в подобные вещи, хотя это основополагающие моменты, из них складывается общая картина Библии, весьма печальная, одурачивающая тех, кто не хочет копнуть поглубже. Пример про Толстого максимально простой пример погрешностей перевода и того, какие неприятности бывают при упрощении языка, вплоть до полного переиначивания смысла повествования. Так же, как произошло с текстами Библии. Или для Вас это сложно?
Очень интересная тема насчет войны и насилия. Тот же Ленин понимал, что Ветхий Завет - это экстремистская книга для решительных товарищей и запрещал издавать её в СССР. И сейчас традиционно считается, что Новый завет - это все, что нужно знать. Для послушного бессловесного стада конечно да. Однако же книги Старого Завета являются священными как для христиан, так и для верующих евреев. А это просто концентрация ненависти.
2.1 "А в городах сих народов, которых Господь Бог твой даёт тебе во владение, не оставляй в живых ни одной души, но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, и Гергесеев, как повелел тебе Господь Бог твой. " (Второзаконие 20:16-17).
2.2 «Итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте; а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя» (Числа 31:17-18).
"Если твои родные призывают тебя поклоняться иным богам ...то убей их ... побей их камнями до смерти" (Второзаконие 13:6-10).
2.11 «Всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти» (Исход31:15).
«И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых... и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном, царём Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми» (Второзаконие 3:3-6).
Господь бог после смерти своего раба Моисея сделал ставку на Иисуса Навина. Иисус Навин был человеком бесконечной жестокости и садизма. Вот что сделал этот озверевший иудейский погромщик, когда он захватил город Иерихон: «И предали заклятию всё, что в городе, и мужей и жён, и молодых и старых, и волов и овец, и ослов, всё истребили мечом...А город и всё, что в нём, сожгли огнём» (Навин 6:20,23).
На самом деле Библию нужно изучать вдумчиво. Картинка получается нелицеприятная. По факту библейский Бог сначала призывал всех неугодных, сжечь, пленить, а лучше все вместе. И вот когда набралось этакое христианское общество, вступает Новый завет, все добрые-пушистые, а кто не согласен, того в АДЪ. Ничего не напоминает? "Кто был ничем, тот станет всееем". Революция, штурм Зимнего, раскулачивание, расстрел на месте... А потом цивилизованное прилизанное общество, напоказ очень бодрое, счастливое. А кто не согласен, того в лагеря. Ну или расстрел, да, куда же без него. Очередной виток исторической спирали. Только кому-то посчастливилось родиться на пару-тройку тысяч лет раньше, кому-то позже, кого-то успели канонизировать.
