Мамка просто неопытная....Всё что делали раньше + фиксировать кобылу,чтоб не отгоняла, не кусала, не бегала. Успокаивать мамку, где похорошему не понимает, то и приструнить можно. Вымя налитое - больно...вот она и отгоняет. Как только малая рассосёт его станет легче. Но попервой ей надо помогоать, тугое/твёрдое вымя ей брать тоже тяжело.
П.С. Ну вспомните себя когда рожали и молоко прибывать стало - как сиськи, то болели и твердющие были.... и говорили разминайте, масируйте ....