Зашибись уровень знания анатомии и владения терминологией у нашенских кузнецов.
Прежде чем клеймить позором знания наших ковалей - прочитайте внимательнее. Под сиськами(а не выменем у кобылы) образно-сленгово подразумеваются мышечные выпуклости на груди у лошади, они, как бы, от пола не зависят. Если они равномерно развиты, то, как правило, и ноги одной длины. А вот разницу длины конечностей можно увидеть, сравнив уровень путовых, запястных суставов, ну и, собственно "сисек" при виде на лошадь спереди. Ну вот так:
норма по длине конечностей
Непонятный ракурс - суставы на разной высоте, но ноги стоят неровно, одна нога отставлена, смотрим на грудь - вроде как ровно(ага, по "сиськам").
Ну и явная разная длина конечностей/атрофия/дефект строения
Ну просто так сложилось у мужского пола в голове - где грудь с выпуклостями - там и сиськи
И абсолютно любой нашенский коваль, услышав такую фразу, поймет это именно так, как я и описала, и со знанием анатомии, по крайней мере у тех, кто интересуется почему и как возникает торцовое копыто и что с этим делать, смею Вас заверить, все в порядке.
Ну и предвосхищая возможные возмущения лопатками сзади - имеется в виду вот такой ракурс:
Тут, кстати, достаточно наглядно как по разному развиты плечи(опять же по привычке плечи, на самом-то деле лопатки, но когда говорят плечи - в большинстве случаев имеются в виду лопатки).