я сегодня обспорилась с одним владельцем, который пожелал назвать кобылку Альтаир, а жеребца - Ханум.
потому что Альтаир - это звезда, а значит женского роду.
а Ханум - это мужская версия от слова Ханума.
Скажіть йому, що Ханум - це якийсь різновид рулета) Він же, мабуть, не захоче, щоб кличка коня асоціювалася з начинкою для пиріжків, це вже буде якийсь чорний сарказм)
А Альтаїр - так, звучить як "чоловіча" кличка. Хоча це тільки для нашого вуха. В англійській мові, наприклад, у слів немає категорії роду, тому для них цілком звична справа такі клички, які для нас звучать дещо незвично, наприклад, жеребець Ескапада чи кобила Сапфір.
