Автор Тема: "Конный остров"...перемены светлые и радостные))))  (Прочитано 1003898 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Michiru

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1051
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5628 : Февраль 24, 2012, 11:48:38 »
У меня побочный эффект после отравления свежим предвесенним воздухом - сплю, аки убитая.  :)
Щас буду сливать-обрабатывать


Оффлайн Адажио

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9882
  • мудрый ничего не делает против своей воли
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5629 : Февраль 24, 2012, 12:52:34 »
...есть в Германии городок..Любек,один из моих самых любимых...сказочно-уютный...там,на соборе есть надпись,которая мне очень пришлась по душе...


Ты знал, что Я - Творец,
 но мне не покорился;
 Ты знал, что Я есть свет,
 но ты Меня не зрил;
 Ты знал, что Я есть путь,
 но ты с дороги сбился;
 Ты знал, что Я есть жизнь,
 Но Мною ты не жил.

 Ты знал, что мудрость Я -
 не чтил моих законов;
 Ты знал, что Я всеблаг,
 но не любил Меня;
 Ты знал, что Я богат,
 но не просил с поклоном;
 Ты знал, что вечен Я,
 но не искал ни дня.

Я милостив - ты знал,
 но Мне судьбу не вверил;
 Ты знал, что Я велик,
 но Мне ты не служил;
 Что Я могу всё дать,
 определить, отмерить;
 Что всемогущ, ты знал,
 но ты Меня не чтил.

Так знай же, человек,
 пылинка во вселенной:
 Пустые дни прожив,
 не веря, не любя,
 Придя к концу земной
 короткой жизни, тленной,
 В погибели своей
 вини теперь себя

Timbuktu

  • Гость
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5630 : Февраль 24, 2012, 12:58:00 »
Сильно. А у Вас німецького варіанта, часом, немає? :la_la:

Оффлайн Адажио

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9882
  • мудрый ничего не делает против своей воли
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5631 : Февраль 24, 2012, 13:00:36 »
Увы,я сама этот перевод случайно на другом форуме нашла...думаю,что в интернете наверняка есть "родной "вариант

Оффлайн Vikusya

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9522
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5632 : Февраль 24, 2012, 13:13:26 »
Очень глубокий смысл...
Ален, с твоего позволения скопирую себе ;)

Timbuktu

  • Гость
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5633 : Февраль 24, 2012, 13:17:06 »
О, я таки знайшла оригінал :yes:. Дякую, що поділились!

Оффлайн Адажио

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9882
  • мудрый ничего не делает против своей воли
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5634 : Февраль 24, 2012, 13:19:42 »
Всегда пожалуйста...меня тоже это послание весьма тронуло....Рада была поделиться :yes:

Оффлайн Asja

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9974
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5635 : Февраль 24, 2012, 13:37:16 »
О, я таки знайшла оригінал :yes:. Дякую, що поділились!

Делись теперь и оригиналом :tong:

Очень так и да клёво, хочу глянуть в оригиале. А говорят, что немцы - грубые и не поэтичны ;)

Timbuktu

  • Гость
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5636 : Февраль 24, 2012, 13:40:22 »
Ich bin das Licht - ihr sehet mich nicht.
Ich bin der Weg - ihr gehet mich nicht.
Die Wahrheit - ihr glaubet mir nicht.
Das Leben - man suchet mich nicht.
Ich bin Reich - man bittet mich nicht.
Ich bin Edel - man dienet mir nicht.
Der Schönste - man liebet mich nicht.
Ich bin Barmherzig - man vertrauet mir nicht.
Ich bin Allmächtig - man fürchtet mich nicht.
Ich bin ein Lehrer - man folget mir nicht.
werdet ihr verdammet - verweiset mirs nicht.

Оффлайн Адажио

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9882
  • мудрый ничего не делает против своей воли
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5637 : Февраль 24, 2012, 13:44:58 »
Русский вариант побогаче и поэтичней выглядит...но все равно...главное-смысл :yes:

Оффлайн Michiru

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1051
    • Просмотр профиля
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5638 : Февраль 24, 2012, 13:50:05 »
В этот раз фотографий не очень много - погода была не особо для моего фотоаппарата.
Кто фото Мерлина заказывал? :) Получите, распишитесь.   h:hi:





Timbuktu

  • Гость
"Конный остров" СбЫче мЕчт морозы не помеха....
« Ответ #5639 : Февраль 24, 2012, 13:52:59 »
Вау. "И что это я в него такой влюбленный?" :nu_nu: