Дорогие носители великого и могучего.
Если вы так отстаиваете язык, на котором не говорите и не думаете, то кто должен делать это за вас?
Дэржава?
"Рагули по селам"?
Ваши дети и обязанные вам учителя?
Мне легко, приятно и удобно существовать в двуязычной стране, в такой период я родилась.
Легко и удобно будет и вам, если вы сейчас родите детей не на Западной Украине, а в Киеве допустим и будете с ними в быту учиться правильно и красиво говорить на ридний мови.
Я, абсолютно русскоязычная киевлянка, дитя украинского и белорусского народов
, всю жизнь ходила в русские школы и украинский учила постольку-поскольку. Любила Лину Костенко и Франка, а Шевченка так просто ненавидела
У меня двое старших детей - погодки почти 12 и 10 лет. Так вот, в семье мы общаемся на украинском. И чего мне это стоило - стоило трудов
. Мало того, в общении с детьми я автоматически перехожу на украинский.
Кроме Абабагаламаги еще лет 5-6 назад трудно было найти хороший, адекватный украинский перевод, если только это не переводы 60х годов молодости моего папы
.
Поэтому, Тома Сойера, Муми Тролля, Незнайку и прочих я по вечерам переводила детям синхронно, в процессе чтения.
Мозги сворачиваются в трубочку.
А косяки, которые бросали уважаемые кыяны на моих детей в маршрутках еще лет 10 назад, бо воны на мови размавляють.
А разность общения в песочнице - и кстати, ощущение не из приятных, ибо среди мамаш - оччень патриотических гражданок - бытовало какое-то пренебрежение к мове - на ней же тока сэло разговариваеть
А потом, в школе мои дети приобщились к великому и могучему, чему я несказанно рада.
И после определенного периода адаптации, с акцентом, но заговорили и на русском, не смешивая эти два языка.
И пишут на украинском они грамотно, как ни забавно.
И сейчас учат английский, но дома они украинцы и говорят на своем родном языке.
Так вот, о чем я.
10-летняя практика подсказывает, что и верблюда можно научить курить (с)
И начинать надо с себя, вопреки многим некомфортным вещам. И даже определенному непониманию близких и знакомых.
Ибо, если не говорить прямо сейчас, нечего будет защищать.
