Форум Украинского Конного Портала

Юмор и оффтоп => Оффтоп => Тема начата: Sakura от Август 31, 2007, 11:51:28

Название: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Август 31, 2007, 11:51:28

Не пойму, книжка уже вроде вышла, а найти не могу - я имею в виду, в оригинале, перевод вообще неизвестно когда будет. Никто не встречал?

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Aшka от Август 31, 2007, 16:56:09

так в Англии вышла.а у нас будет с переводом вместе.

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Август 31, 2007, 17:49:36

У нас видела в магазинах,а на Петровке тоже искала, но не нашла. Я там вообще ни одной книжки о ГП в оригинале не видела...зато у меня есть ссылка на полный русский перевод (приличный, кстати), только вот не знаю точно, может там сокращенно.

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 02, 2007, 20:22:59

А в магазине в оригинале? И где конкикиретно, скажи, плиз  :smile3: Хочу дочитать уже, наконец, этот сиквел и избавиться от зависимости  :blink:

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Сентябрь 03, 2007, 11:50:08

Ну в магазинах его полно, только стоит он 180 грн...меня жаба задушила  :sarcastic: Если конкретно, то в Букве, думаю, есть. Я видела в Орфее, книжный магазин на Петровке.

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 03, 2007, 20:00:03

Да он в оригинале никогда меньше и не стОил  :sarcastic:
Спасибо, помчусь на днях - очень уж охота забить последний гвоздь в гроб этой саги о Гарри Поттерах  :hehe:

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Aшka от Сентябрь 04, 2007, 17:36:28

не боись и без тебя уже Ролинг забила.ну короче прочитаешь поймёшь.  :yes:

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 05, 2007, 13:39:47

Неужели она грохнула Поттера?!  :cry: Ответь, не томИ! А то у меня никак не получается дойти до Буквы, а ты посеяла в моей душе панику и смятение  ;(

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Сентябрь 05, 2007, 14:00:37

Не убивает...

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 05, 2007, 14:06:36

"Инфаркт микарда" отменяется  8)

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Aшka от Сентябрь 05, 2007, 16:28:06

да .действительно главная тройца останется.так что не боись.мне просто остальных жалко.ладно не буду пужать.сама ещё не читала.просто на форуме одном посидела и усё узнала ненароком.(ну как ненароком.в спойлеры залезла.а там все практически пересказывали книгу,обсуждали воть.короче любопытство не порок. :sarcastic:)

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 11, 2007, 13:04:58

Ффух  8<
Работа была заброшена на три дня, но с Гарри Поттером я разобралась. Жаалко всех  :cry:
Но мне понравилось. Удивительно только, как это Роулинг сама не запуталась  :sarcastic:

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Сентябрь 11, 2007, 15:12:18

А я жду октября и украинской версии, так как совсем зашиваюсь с учебой, а если еще и возьму читать ГП на английском, то это на месяц непрерывной работы с несколькими словарями...

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Sakura от Сентябрь 11, 2007, 19:07:22

Кстати, как профессионал  6) :blush: скажу, что украинская версия НАМНОГО лучше русской и читается весьма и весьма...
Я (от маньячка!) читала и оригинал, и украинский перевод - было увлекательно, а русский - только первые две книги, и мне их перевод сильно не понравился  :glare:

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Сентябрь 15, 2007, 14:55:27

Да, украинский перевод гораздо лучше русского. Я когда Гарика листала в английской версии (уже прочитав по нескольку раз все книги на русском) долго врубалась в некоторые имена и названия, тогда как в укр.версии они практически совпадали.

Название: Re: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?
Отправлено: Black Unicorn от Сентябрь 27, 2007, 19:56:13

Вчера вышел ГП 7 на украинском!  8) Кто-то уже купил или видел где-то?