Автор Тема: Кто-нибудь видел на Петровке нового Гарри Поттера?  (Прочитано 18404 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Black Unicorn

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • A scattered dream that's like a far-off memory
    • Просмотр профиля
А я жду октября и украинской версии, так как совсем зашиваюсь с учебой, а если еще и возьму читать ГП на английском, то это на месяц непрерывной работы с несколькими словарями...

Оффлайн Sakura

  • Энтузиаст
  • **
  • Сообщений: 123
  • Гражданин Вселенной
    • Просмотр профиля
Кстати, как профессионал  6) :blush: скажу, что украинская версия НАМНОГО лучше русской и читается весьма и весьма...
Я (от маньячка!) читала и оригинал, и украинский перевод - было увлекательно, а русский - только первые две книги, и мне их перевод сильно не понравился  :glare:

Оффлайн Black Unicorn

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • A scattered dream that's like a far-off memory
    • Просмотр профиля
Да, украинский перевод гораздо лучше русского. Я когда Гарика листала в английской версии (уже прочитав по нескольку раз все книги на русском) долго врубалась в некоторые имена и названия, тогда как в укр.версии они практически совпадали.

Оффлайн Black Unicorn

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • A scattered dream that's like a far-off memory
    • Просмотр профиля
Вчера вышел ГП 7 на украинском!  8) Кто-то уже купил или видел где-то?