Автор Тема: Фильмы - "посмотрел намедни", делимся впечатлениями  (Прочитано 264875 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Чтотыделаешьпрекрати

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • Печеньки equiua.com
    • Просмотр профиля
Вообще, конечно, да - Ганс и Гобит. Но ы)))


Оффлайн mysteryof

  • Авторитет
  • ****
  • Сообщений: 555
  • Что? Не можешь больше? Тогда еще 4 круга. ©
    • Просмотр профиля
Маю усі частини ВК, Сильм (оце просто ідеальне видання) і Гобіта українською від львівського видавництва "Астролябія".
Та ще Гандальф. І Більбо Торбинс. І це прекрасно.

На жаль, не вставгла придбати ВК у старому виданні, 2006-го року, тільки Сильмарилліон зцапала.

Оффлайн mysteryof

  • Авторитет
  • ****
  • Сообщений: 555
  • Что? Не можешь больше? Тогда еще 4 круга. ©
    • Просмотр профиля
але мені перша частина "Гобіта" сподобалась
Перша чи друга?)

Оффлайн Чтотыделаешьпрекрати

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • Печеньки equiua.com
    • Просмотр профиля
Из зала подсказывают, что хоббит - это Хомо+раббит. Так что логичнее хоббит

Timbuktu

  • Гость
але мені перша частина "Гобіта" сподобалась
Перша чи друга?)

Перша, другу ще не дивилась, але подивлюсь :yes:

Из зала подсказывают, что хоббит - это Хомо+раббит. Так что логичнее хоббит

Але українською - гомо (сапієнс і т.д.). Російською логічніше хоббит, згодна.

Оффлайн mysteryof

  • Авторитет
  • ****
  • Сообщений: 555
  • Что? Не можешь больше? Тогда еще 4 круга. ©
    • Просмотр профиля
Перша, другу ще не дивилась, але подивлюсь
О, мені також! :laie78: Передивлялася двічі, на початку кожного разу сльозу пускаю :')
Тільки Торіна на сосні забути дуже хочу.  :sarcastic:

Оффлайн Hello

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 22
    • Просмотр профиля
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Y0cstJdV16Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Y0cstJdV16Q</a> 2013

А на Хоббита стоит сходить как минимум ради замечательного украинского дубляжа. :)

Оффлайн Press-120

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2830
    • Просмотр профиля
Сходили на Хоббита. Ну как...Если абстрагироваться от оригинальной истории и смотреть как отдельный фильм, то вполне можно. Картинка симпотичная, дракон - душка. Опять же озвучка українською пречудова. Улыбнул заматеревший Леголас. Все же разница в 12 лет далась))) Во властелине колец такой мальчик одуванчик, а тут не скажу что прям совсем старикашка, но явно возмужал)))
Но поклонники оригинала наверно плевались ядом сильно и долго, я книгу давно читала и то невольно местами ФУкала. Я бы сказала это не экранизация, а так...по мотивам произведения

Оффлайн Елена24

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5238
    • Просмотр профиля
Посмотрела сегодня "Оствинд",про  конягу. Очередная сказка,но посмотреть приятно :yes:

Оффлайн Tuluza

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4618
  • Пролетариат
    • Просмотр профиля
Крижане Серце. Масса удовольствия. А предварительный мульт о Микки Маусе - ШЕДЕВР  :glad:

Оффлайн Kat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 3869
    • Просмотр профиля
Цитировать
Крижане Серце. Масса удовольствия.
:yes: Підтримую на сто відсотків. І окремо хочу висловити своє захоплення чудовим дубляжем українською мовою.

Оффлайн Antaxe

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 3651
    • Просмотр профиля
Дубляж с каждым годом все лучше. Несколько лет назад заметила, что он намного интереснее, задорнее и лучше, чем русский.