Par amour , Romeo & Juliet , Gerard Presgurvic
О, Дофа...родственная душа! У меня этот мюзикл на компе полностью в русском, английском и французском варианте есть.
У меня этот мюзикл лежит уже лет 5-6, почти сразу с тех пор как в сети появился (спасибо бывшему
). Я знаю его почти наизусть
, и учу сейчас (о накрыло!) по нему-же фр. язык.
Получается
!
Я вот тут подумала (Р.+Дж.), може оно где идет в ближайшем будущем? Ну там, гастрольки где-нить? Я б мужа приобщила к прекрасному
и эта, хотелось бы такскать, в общих чертах - это что ли момент, когда Ромео хочет жениться и пришел к доброму монаху, а тот ему говорит, пошел нафиг, не дорос еще? :smile3:
Где идет и идет ли вообще именно этот вариант - не уверена. То что у нас в компах - постановка 2001 года, сейчас Сесилии (Джульетта) уже, кажется, 22 или 23 года - какая из нее Джульетта?
А вот поделиться могу, переписать к примеру. Да, вообще-то подозреваю, что при его бешеной популярности его можно и на ДВД до сих пор найти. (и мне прихватите
)
Про момент - вот те один из переводов из сети сего фрагмента, общее представление о содержании дает
:
Ради любви
Брат Лоран: Из-за любви становимся безумными
Ромео: Но без нее у нас ничего нет
Брат Лоран: У меня моя (любовь) для бога
Джульетта: Я живу лишь в её глазах
Брат Лоран: Из любви можем терпеть
Ромео: Я готов умереть за неё
Брат Лоран: Теряемся, тонем
Джульетта: Надеемся и верим
Ромео: Из любви я сделал бы для неё
Из нашей жизни радугу, помогите мне
Джульетта: Далеко от грохота орудий
Ромео и Джульетта: Пожените нас ради любви
Брат Лоран: Из-за любви нам слишком плохо
Джульетта: Да, но это единственная звезда
Ромео: В ночи, которая нас сопровождает (ведёт)
Р и Д : Без любви наши жизни пусты
Ромео и Брат Лоран: Без любви
Ромео: Это Бога вы любите
Да, но я Джульетту
Если каждый должен платить, скажите мне каков мой долг
Отец мой я умоляю вас
Джульетта: Отец мой я прошу (умоляю) вас
Ромео и Джульетта: Пожените нас сегодня
Как несправедливость была не права
Вы нас видите павшими на колени перед Вами
Вы видите овечек единственных среди волков
Ромео: Я так хотел бы этим вечером спать с Джульеттой
Ждать в темноте приятное пение жаворонка
Ромео и Джульетта: Помогите нам
Хор: Из любви, могут выиграть
Вечность навсегда, из любви
И если Бог нам помогает
И что Бог помогает нам, из любви
Ромео и Джульетта: Из любви…
Пы.Сы. и если меня не остановить - я вообще сюда повыкладываю его весь (мюзикл) ю-тубовслй нарезкой
.