Форум Украинского Конного Портала

Юмор и оффтоп => Оффтоп => Тема начата: Unison от Январь 09, 2011, 19:45:39

Название: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Unison от Январь 09, 2011, 19:45:39

:) спасибо!

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Адажио от Январь 09, 2011, 20:00:56

при надії :sarcastic:

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: ada от Январь 09, 2011, 20:04:47

Только не смейтесь на всехэ языках есть,а на украинском не нашла :sarcastic:
Жеребая
на африканском -
In vul
на албанском -
Në pjell
на арабском -
في مهرا
на белорусском -
Жарабятаў
на болгарском Жеребая -
В конче
на каталанском -
En poltre
на китайском -
在马驹
на китайском упрощенном -
在马驹
на китайском традиционном -
在馬駒
Жеребая на хорватском -
U ždrijebe
на чешском -
V hříbě
на датском -
Drægtig
на голландском -
Drachtig
на английском -
In foal
на эстонском Жеребая -
In varss
на филиппинском -
Vuonna varsa
на французском -
En poulain
на галисийском -
No potro
на немецком -
In Fohlen
Жеребая на греческом -
Σε πουλάρι
на иврите -
ב פואל
на языке хинди -
बछेड़ा में
на венгерском -
A csikó
на исландском -
Í folald
на ирландском Жеребая -
I searrach
на итальянском -
In puledro
на японском -
馬で
на корейском -
망아지 있음
на латышском -
Jo kumeļš
Жеребая на литовском -
Be kumeliukas
на македонском -
Во магаренце
на малайском -
Pada anak kuda
на мальтийском -
Fil mohor
на норвежском -
I føll
на персидском Жеребая -
در کره اسبها
на польском -
Źrebna
на португальском -
No potro
на румынском -
Cu mânz
на сербском -
У ждребе
Жеребая на словацком -
V žriebä
на словенском -
Žrebice
на испанском -
En potro
на суахили -
Kwa mtoto
на шведском -
Dräktig
на тагальском Жеребая -
Sa bisiro
на тайском -
ในลูกม้า
на турецком -
gebe

на валлийском -
Yn ebol
Жеребая на языке идиш -

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Antosha от Январь 09, 2011, 20:09:21

Жеребна кобила :yes:

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Unison от Январь 09, 2011, 20:11:12

 :sarcastic: блин, на что ж такое с этой терминологией на украинском то  :sarcastic:

Цитата: Antosha от Январь 09, 2011, 20:09:21

Жеребна кобила :yes:

уверены? :)

Цитата: Адажио от Январь 09, 2011, 20:00:56

при надії :sarcastic:

очень поэтично  :sarcastic:

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Dofina от Январь 09, 2011, 20:25:37

Вариант Antosha верный.  :yes:

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: lara от Январь 10, 2011, 07:39:39

Цитата: Dofina от Январь 09, 2011, 20:25:37

Вариант Antosha верный.  :yes:

+1

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: MyNika от Январь 10, 2011, 07:47:47

я тоже слышала на местном украинском диалекте - жеребна.)

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: s_w_a от Январь 10, 2011, 08:30:29

ну да, и жерёбость - жеребність

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Адажио от Январь 10, 2011, 09:24:05

Жеребна-правильно...но вот смотрю на свою кобылу..какая ж она жеребна? :hehe:судя по глазам-при надії :glad:

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: СВЕТ от Январь 19, 2011, 15:45:10

При надії - це для жінки, хоча для конячки теж підходить  :yes: 

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Simpatija от Январь 19, 2011, 16:10:02

При надії, наверное тогда, когда только покрыли, и ждемс, придет в охоту или нет:))

Жеребна в литературе пишут)

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Понь_Пржевальского от Январь 19, 2011, 16:12:46

пузата

Название: Re: Как будет жерёбая на украинском?
Отправлено: Simpatija от Январь 19, 2011, 16:13:12

Цитата: Понь_Пржевальского от Январь 19, 2011, 16:12:46

пузата

 :rolf: