Форум Украинского Конного Портала
О лошадях => Конференц-зал => Тема начата: Unison от Январь 10, 2011, 12:25:59
-
Вот сидела на днях и думала - почему все сайты и журналы повально пишут слово КЮР вот таким образом? Это что, аббревиатура?
Kür (немецкий) - произвольная программа, произвольные упражнения. Это обыкновенное словарное слово, и ничего в нём не скрыто :) В нашем же языке кюр - это слово иностранного происхождения, которое пишется как и все остальные существительные - маленькими буквами :unsure:
-
Привычка :pardon:
-
Привычка :pardon:
так мне интересно - откуда она вообще взялась то
-
А я все думала, что оно как расшифровывается :sarcastic:. Но думаю, оно как и других идет как профессиональный сленг, типа Винда, юзер, прога. :max:
-
А никак и не расшифровывается. :sarcastic:
Вообще если кто немецкий учил или просто слышал, то слово кюр (нем) переводится еще и как "выбор".
То, что "наши" (и в России в том числе) сделали из него аббревиатуру - это, думается мне, от элементарной безграмотности в основе своей. Слово-то красивое, но если маленькими буквами писать, то как-то несолидно выходит, мало, а так КЮР - и сразу звучит гордо! :sarcastic: Один кто-то ляпнул, а народ и подхватил следом.
На международных соревнованиях уже давно подобное фристайлом зовут. :hehe: (free style (англ.) - свободный стиль)