Форум Украинского Конного Портала

О лошадях => Конференц-зал => Тема начата: Sonia_finnik от Октябрь 07, 2011, 17:55:14

Название: Как записать прививку от гриппа?
Отправлено: Sonia_finnik от Октябрь 07, 2011, 17:55:14

Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста как правильно на английском заполнить информацию о прививке от гриппа в паспорт спортивной лошади.
Делали Дуваксином (столбняк/грипп)
делали сами, ветеринар расписался, поставил печать. в английском не силен.
как именно туда вписать от чего делалась прививка?

Название: Re: Как записать прививку от гриппа?
Отправлено: Г@р@ж от Октябрь 07, 2011, 19:58:53

вклеить наклейку от прививки

Название: Re: Как записать прививку от гриппа?
Отправлено: Sonia_finnik от Октябрь 08, 2011, 06:47:17

вклелила в графу название вакцины.
а в графу от какой болезни?
вот как грипп/столбняк на инглише?
или это на мові можна написать?

Название: Re: Как записать прививку от гриппа?
Отправлено: Dara от Октябрь 09, 2011, 16:01:05

С сроках заполняете (латинскими буквами. на английском языке):
Дата - дата вакцинации
Место - город/район, где производилась вакцинация животного
Болезнь - Grippus Equorum
Название вакцины - вписываете название вакцины на английском (например, Duvaxyn)
Серийный номер - вклеиваете наклейку или вписываете номер, указанный на флаконе после названия)
Способ введения - intramusc
одпись и печать - все понятно  :yes: ;)

Название: Re: Как записать прививку от гриппа?
Отправлено: Sonia_finnik от Октябрь 09, 2011, 17:12:25

Спасибище! h:yes: