Форум Украинского Конного Портала

О лошадях => Конференц-зал => Тема начата: Borissoff от Февраль 22, 2013, 08:44:17

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Borissoff от Февраль 22, 2013, 08:44:17

Каждый может написать свою точку зрения. Точка зрения каждого может быть подправлена или переписана. Таким образом, получается более-менеее правильная...

Можно создавать свои статьи...

http://uk.wikipedia.org/wiki/Кінний_спорт (http://uk.wikipedia.org/wiki/Кінний_спорт)

http://uk.wikipedia.org/wiki/Конярство (http://uk.wikipedia.org/wiki/Конярство)

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Unikka от Февраль 22, 2013, 09:06:20

Всю жизнь говорю и учу украинский язык, но данными словами была озадачена. :8): Переведите кто знает.

Цитировать

Перегони клусом

Перегони чвалом

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Timbuktu от Февраль 22, 2013, 11:42:06

Клус = рись,
Чвал = галоп.

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: hellga от Февраль 22, 2013, 13:39:27

А джигитовка, испытания тяжеловозов - это точно спорт? Или просто виды состязаний?

Думается, невредно сделать грамотный украиноязычный словарь конной терминологии, возможно даже в рамках Википедии.

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: furtive от Февраль 22, 2013, 15:37:38

Эм, друзья... А может стоит писать не свою точку зрения, а цитировать авторитетную литературу?  :unsure:
А то как-то это все неправильно!

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Borissoff от Февраль 23, 2013, 19:18:35

Цитата: furtive от Февраль 22, 2013, 15:37:38

Эм, друзья... А может стоит писать не свою точку зрения, а цитировать авторитетную литературу?  А то как-то это все неправильно!   

По-моему (без иронии), на этом форуме собрались основные специалисты коневодства и конного спорта Украины, По крайней мере, те из них, которые могут писать  ;)      

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: cherkes2 от Февраль 23, 2013, 19:38:58

Цитата: hellga от Февраль 22, 2013, 13:39:27

А джигитовка... - это точно спорт?

В России точно вид КС, кстати, интересно как это оформлено в Украине. По джигитовке+владение оружием у меня видеоучебник есть и количество баллов там за каждое упражнение расписано и правила... там все серьезно. Сам одно время увлекался))))

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Borissoff от Февраль 23, 2013, 21:15:15

Цитата: hellga от Февраль 22, 2013, 13:39:27

Думается, невредно сделать грамотный украиноязычный словарь конной терминологии, возможно даже в рамках Википедии.

Підтримую!

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Borissoff от Февраль 23, 2013, 21:20:08

Цитата: Borissoff от Февраль 22, 2013, 08:44:17

Каждый может написать свою точку зрения. Точка зрения каждого может быть подправлена или переписана. Таким образом, получается более-менеее правильная...

Можно создавать свои статьи...

http://uk.wikipedia.org/wiki/Кінний_спорт (http://uk.wikipedia.org/wiki/Кінний_спорт)

http://uk.wikipedia.org/wiki/Конярство (http://uk.wikipedia.org/wiki/Конярство)

Не забываем писать в Википедии, собственно. Нарабатываем материалчик, а потом можно и по критиковать тут...

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Unikka от Февраль 25, 2013, 17:05:48

Цитата: Timbuktu от Февраль 22, 2013, 11:42:06

Клус = рись,
Чвал = галоп

не за чтобы не догадалась. :unsure:

Название: Пишем в Википедии что такое конный спорт и коневодство Украины (українська)
Отправлено: Borissoff от Ноябрь 06, 2014, 15:44:13

Смотрим словари, думаем, вырабатываем термины, избегаем руссизмы,  англизмы, полонизмы, *измы...

Пишем...

 :max: