Ааа.. понятно.. Сказать от чего жеребец пал, когда вы его в то время даже и не видели- невозможно.. так как вы говорите что было обезвоживание, то мог и от этого...
А насчет лечения травмы: при острых травмах используют одно из- фенилджект, мефлосил, айнил (действуют обезбаливающе и противоспалительно). Иногда + стероидные противовоспалительные (дексаметазон, преднизолон), чтоб снять отек в острой фазе. Местно холод - лед , глину или поливать холодной водой. Если лошадь не становится на ногу, наложить гипс. По возможности рентген, узи.
По поводу Вашего лечения: местно раздражающие мази применяют при хронических проблемах, когда нужно улучшить приток крови, в острых случаях противопоказано. Циркурярная анестезия может давать мнимое облегчение лошади, и он себе еще больше навредит, а побочное действие анестетиков- это отек на этом месте ( а у Вас там и без этого отек большой). Катазал это общеукрепляющее, и к востановлению травмы имеет не очень прямое отншение, но для общего организма - хорошо.