Ні, говорили всерйоз. Із того, що я зрозуміла, вантажний літак перед рейсом проходив обов'язковий технічний огляд (чи як це точно називається?), і там цей факт і виявили. Судячи з розмови, приклеєна деталь була не надзвичайної важливості (може, якийсь там болт в обшивці чи ще щось подібне, я не пам'ятаю, чи її називали), але це ж літак все-таки.
П.С. Хочеться вірити, що це просто був якийсь дурний жарт над техніками. Колись читала, що іноді перед оглядом робили щось таке капосне (але, безперечно, не серйозне), щоб, мовляв, техніки не розслаблялись. Типу, професійний чорний гумор.