Автор Тема: о чём вы думаете в данную минуту ;)  (Прочитано 2042669 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Timbuktu

  • Гость
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3324 : Июнь 06, 2012, 21:21:12 »
YurkovskayaT. правильно каже, проточина - blaze. Рідкісний випадок, коли перекладач Ґуґла не збрехав :)


Оффлайн Марусик

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1164
  • Мы, всадники...
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3325 : Июнь 06, 2012, 21:29:39 »
Ну ладно, пускай будет проточина, но в словаре это переводится как "пламя" :umnik:

Оффлайн Александра

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4891
  • Бог не нуждается в советах ребе Зуси :)
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3326 : Июнь 06, 2012, 21:53:54 »
Чой-то я такая вумная, а с размером седла запуталась - отожрала попу и сомневаюсь, влезу я в глубокое седло 16,5 или как? :unsure: Рост 160, вес 55-57 :blush: Эх, где ж мои 45-47...

Timbuktu

  • Гость
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3327 : Июнь 06, 2012, 21:57:28 »
Ну ладно, пускай будет проточина, но в словаре это переводится как "пламя" :umnik:

Бо це перше і найбільш вживане значення цього слова. Але ж слова багатозначні, а маленькі словники часто не можуть вмістити всіх значень слова ;). Це, наприклад, як слово "лисина". Звичайний словник, скоріше за все, подасть його у значенні "проплішина", "відсутність волосся на голові". А для нас, кінників, воно означає ще й дуже широку проточину.

Якщо ще сумніваєтесь, що blaze - це проточина, то дивіться, наприклад, ось в оксфордському словнику англ. мови:
http://oxforddictionaries.com/definition/blaze--2
Або тут, із картинками (в розділі Facial markings): http://en.wikipedia.org/wiki/Horse_markings#Facial_markings

Оффлайн Марусик

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1164
  • Мы, всадники...
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3328 : Июнь 06, 2012, 21:58:52 »
Чой-то я такая вумная, а с размером седла запуталась - отожрала попу и сомневаюсь, влезу я в глубокое седло 16,5 или как? :unsure: Рост 160, вес 55-57 :blush: Эх, где ж мои 45-47...
При весе 57кг. у вас об.попки может быть и 67см. и т.д., вы об. попки меряйте, а не вес ;)

Оффлайн Марусик

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1164
  • Мы, всадники...
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3329 : Июнь 06, 2012, 21:59:53 »
Ну ладно, пускай будет проточина, но в словаре это переводится как "пламя" :umnik:

Бо це перше і найбільш вживане значення цього слова. Але ж слова багатозначні, а маленькі словники часто не можуть вмістити всіх значень слова ;). Це, наприклад, як слово "лисина". Звичайний словник, скоріше за все, подасть його у значенні "проплішина", "відсутність волосся на голові". А для нас, кінників, воно означає ще й дуже широку проточину.

Якщо ще сумніваєтесь, що blaze - це проточина, то дивіться, наприклад, ось в оксфордському словнику англ. мови:
http://oxforddictionaries.com/definition/blaze--2
Або тут, із картинками (в розділі Facial markings): http://en.wikipedia.org/wiki/Horse_markings#Facial_markings
Усё, здаюсь - переубедили :sarcastic:

Оффлайн Елена24

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5238
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3330 : Июнь 07, 2012, 06:27:50 »
так у меня в селе вообще смерч был, 50 гектаров леса скосил
http://tsn.ua/video/video-novini/selo-na-chernigivschini-sogodni-stalo-epicentrom-negodi.html?page=3&items=29072&type=2

 :shocked: сильно...

Да,нам дождик очень надо,только не такое  :shocked:


:blush: Эх, где ж мои 45-47...

У меня :wall:

Оффлайн squirrel

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2752
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3331 : Июнь 07, 2012, 06:42:09 »
а я наконец начала худеть...огород, тренировки...жрать нечего дают свое :max:

Оффлайн Елена24

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5238
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3332 : Июнь 07, 2012, 07:59:04 »
а я наконец начала худеть...огород, тренировки...жрать нечего дают свое :max:

Да ладно,ты и так довольно симпатично выглядишь  :yes: худеть не обязатеьно

Оффлайн squirrel

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 2752
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3333 : Июнь 07, 2012, 08:12:49 »
а я наконец начала худеть...огород, тренировки...жрать нечего дают свое :max:

Да ладно,ты и так довольно симпатично выглядишь  :yes: худеть не обязатеьно

ну как сказать)) муж у меня молодой, надо держать себя в форме, еще и после второго ребенка :hehe:

KRASAVA

  • Гость
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3334 : Июнь 07, 2012, 15:08:48 »
ГоспАдЯ!
Это наказание получить в распоряжение бригаду молодых,накачанных строителей,которые сволочи в борцовках ходят!
Бестыжие!Красота неописуемая!глаз отвести невозможно!

Оффлайн Джина

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 9664
    • Просмотр профиля
о чём вы думаете в данную минуту ;)
« Ответ #3335 : Июнь 07, 2012, 15:13:58 »
KRASAVA, держи сябя в руках :sarcastic:

у меня ктото в комнате сдох....воняет и все тут..а комната зашита гипсокартоном  :madgirl: