Lqka, любые документы должны оформляться изначально правильно и своевременно, а не спустя 4 мес. после получения травмы на производстве. В данной ситуации нужно смотреть мед. д-ты, особенно карточку первичного учета в которой указывается когда, откуда, каким образом, с какими травмами поступил больной, что пояснял при поступлении и т.д. Понимаете, очень сложно давать советы не зная ситуации в целом и ее мельчайших подробностей. Я бы советовала обратиться к юристу не по инету или телефону, а лично, так как не видя всех документов дать правильный совет невозможно.
При отсутствии денег на юриста я бы советовала написать заявление в районную прокуратуру по месту работы пострадавшего с полным и последовательным изложением обстоятельств и условий работы, прохождения испытательного срока, механизма, времени и места получения травмы, наличия/отсутствия документов, подтверждающих работу на данном предприятии и обязательно указать причину, по которой потерпевший не может самостоятельно представлять свои интересы.