Трёп

[Garmata]

Народ, а хто-нибудь немецкий в полном объеме знает? Гугль не переводит вот это второе длинное слово... А мне интересно, что это за сооружение такое... Прислали открытку из Немеции -)

[lara]

... А мне интересно, что это за сооружение такое... 

Старый корабельный подъемник? Или шлюз. 

[Garmata]

А верфь может быть?

[lara]

Ну, вот:
schiffs/hebewerk
schiffs - корабельный, лодочный (от schiff - судно),
hebewerk - подъемник, лебедка (там еще другие значения типа
воен. подъёмный устройство
гидрол. кабестан; шпиль
горн. буровая лебёдка
дор. элеватор
нефт. буровая лебёдка
стр. станция перекачки (напр. сточных вод)
судостр. подъёмный подъёмник
тех. подъёмное устройство; подъёмник; рычажное устройство; подъёмный механизм
хим. транспортирующий элеватор)

[Garmata]

Хм... тогда больше на шлюз похоже?..

[lara]

Да, разновидность шлюза, такой подъемный механизм, с пом. которого можно поднимать-опускать суда на большие перепады уровней без массивной перекачки воды: http://de.wikipedia.org/wiki/Schiffshebewerk

[Garmata]

Ооо!! Круть!! Спасибо большое 

[lara]

 

[Garmata]

"Попробуйте один день говорить правду, и уже к вечеру вы будете безработный, бессемейный, одинокий, всеми проклятый и покинутый инвалид, лежащий в реанимации травматологии." (с)

[Tunchik]

Garmata, гениально.

[Garmata]

Жаль, не мое 

[KRASAVA]