Думаю что рядом с боингом летели наши украинские истребители и казаки могли целится именно в них,на буковском радаре не пишется где какой самолет,вот и лупанули по гражданскому борту .
Ситуация приблизительно такая же как и с российской тушкой,сбитой Кузьмуком над Черным морем,целились в одно,попали в другое .