ХАРАКТЕРИСТИКА. Для того чтобы позволить колли применить свою естественную склонность к пастушьей работе, его физическое строение должно воплощать силу и активность, быть свободным от флегматичности и не иметь ни малейшего следа грубости. Выражение, которое является одним из важных пунктов при рассмотрении относительной ценности колли, достигается благодаря совершенному равновесию и зависит от комбинации лба, морды, размера, формы, цвета и расположения глаз, правильного постава ушей. Все должно гармонично сочетаться таким образом, чтобы возникало то мечтательное, и, однако, настороженное выражение, которое делает современного колли наиболее красивым из всего собачьего рода.
ОБЩИЙ ВИД. Колли должен немедленно привлекать внимание как собака исключительной красоты, настороженный и активный без наличия каких-либо непропорциональных частей тела. Колли должен стоять с видом спокойного достоинства, его движения, определяемые безупречным анатомическим строением, должны быть плавными и грациозными. Обильная шерсть, грива и жабо в сочетании с линиями головы и ласковым выражением морды должны представлять приятную и элегантную картину, вызывающую восхищение.
ОБЩЕЕ впечатление. Выглядит как очень красивая собака, держащая себя с невозмутимым достоинством, ни одна часть не нарушает общих пропорций.
ВНЕШНИЙ ВИД. Физическое строение основано на силе и активности, лишено неуклюжести и без следов грубости. Выражение – наиболее важная характеристика. Учитывая основное требование к породе (достоинство и независимость), оно достигается совершенным балансом, соотношением черепа и морды, размером, формой, цветом и расположением глаз, правильным поставом и формой ушей.