Форум Украинского Конного Портала

Юмор и оффтоп => Оффтоп => Тема начата: firefly от Август 16, 2010, 18:05:38

Название: Словать немецкого языка
Отправлено: firefly от Август 16, 2010, 18:05:38

Доброго времени суток.
  Проживая в данное время в Германии,столкнулась с такой проблемой-посещая изредка занятия ВЕ,понимаю не все слова.
  Кто знает-скиньте пожалуйста ссылку,где можно найти перевод слов.Интересует все-строение лошади,аммуниция,команды,манежная езда и т.д.
   Буду рада любой информации :yes:

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: Марисса от Август 16, 2010, 18:12:24

вот словарь терминов _http://www.reiten.de/pferderennen-pferdewetten/pferderennen-pferdewetten-a.html

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: Марисса от Август 16, 2010, 18:15:05

отметины _http://www.reiten.de/abzeichen/pferde-abzeichen.htm
строение _http://www.reiten.de/beschaffenheit/beschaffenheit.htm
масти _http://www.reiten.de/farben/diefarbe.htm
вообщем вот смотрите _http://www.reiten.de/wissenswertes.html

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: Dofina от Август 16, 2010, 18:25:21

Вот тема: https://uahorses.com/Forum/index.php?topic=4228.0
В ней я давала ссылки на очень хорошие словари - переводы конных терминов на несколько языков.
Удачи!  :yes:
Все ссылки даны на форум: http://raiter.flyboard.ru/

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: firefly от Август 16, 2010, 19:34:44

Спасибо!! :glad:

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: firefly от Август 16, 2010, 19:45:40

Там только про конституцию лошади.Еще бы про аммуницию и манежную работу) h:blush

Название: Re: Словать немецкого языка
Отправлено: firefly от Август 19, 2010, 08:39:57

Если кому нужно-на Проконях посоветовали(классная весч)

http://www.horse.ru/oloshadi/structure.php?&cur=1000