Виль, в глобальном плане эта тема так или иначе периодически всплывает в любом разделе, фактически конкретно выделенным был когда-то лишь один ее аспект, вот он
тут лежит. Просто в каждой области обсуждение, как правило, предметно.
Ну и таки-да... ярые воспеватели национального вопроса, как правило, сами бОлее безграмотны, чем мы - простые пользователи языка всуе. Евгэн и Евгэнiй у нас в паспортах (укр и загран) тоже есть. Куда бежать? Из именно этих соображений я обезопасила заранее совего ребенка - ее зовут на всех языках Екатерина, и только так, и не переводится, а транслитируется. Вырастет, не устроит ее что-то - все легко изменить.