Форум Украинского Конного Портала
Лошади в Украине => Вопросы коневодства => Тема начата: Unison от Ноябрь 15, 2011, 10:42:08
-
Благодаря умничке Timbuktu на нашем сайте появилась интересная статья о лучших жеребцах-производителях в спортивном коневодстве:
https://uahorses.com/index.php?option=com_content&view=article&id=907&catid=103&Itemid=284
-
Спасибо за информативную статью, очень интересно! :yes:
-
Огромное спасибо,очень познавательно :yes:
-
Очень интересно, большое спасибо
-
Благодаря умничке Timbuktu на нашем сайте появилась интересная статья о лучших жеребцах-производителях в спортивном коневодстве:
Не вганяй мене у фарбу :sarcastic:
Я ввечері ще трохи поповню тему фотографіями і відео. Наприклад, Міхеліно:
(http://www.goldhopefarm.com/image_preview.jpg)
(http://www.goldhopefarm.com/michellino%20trot.jpg)
Шкода,що я не можу знайти хорошого фото Брайтлінга. Це надзвичайний жеребець (хоч і рудий:)). Брайтлінг із Вольфрамом Віттігом:
(http://69.89.31.130/~thehors5/thm/wp-content/uploads/2010/08/BreitlingWolfram.jpg)
Батько Брайтлінга, Болеро:
(http://69.89.31.130/~thehors5/thm/wp-content/uploads/2010/08/Boleroweb.jpg)
-
Отличная статья! Огромная работа была проведена - спасибо !!!!
-
Да, работа огромная и кропотливая.
Спасибо за полезную информацию, потраченное время и труд!!! :thank:
-
Благодаря умничке Timbuktu на нашем сайте появилась интересная статья о лучших жеребцах-производителях в спортивном коневодстве:
А я почему - то так и подумала, что перо Timbuktu :yes: Прочла с удовольствием. А о конкурных жеребцах подобное не планируется? h:blush
-
Timbuktu статья потрясная!!! Спасибо Вам приогромнейшее за неё! :yes:
А о конкурных жеребцах подобное не планируется?
+1
-
Благодаря умничке Timbuktu на нашем сайте появилась интересная статья о лучших жеребцах-производителях в спортивном коневодстве:
https://uahorses.com/index.php?option=com_content&view=article&id=907&catid=103&Itemid=284
Статья хорошая и чрезвычайно полезная для украинской конной публики, не владеющей иностранными языками. Единственное пожелание - к терминологии. "Полукровные / напівкровні" - это термин, применяющийся к определенной группе пород, так же как "легкоупряжные", "тяжелоупряжные", "чистокровные", "местные/аборигенные". Когда говорят о какой-то определенной породе из группы полукровных, то в русской и украинской иппологической терминологии правильно употреблять слово "верховая" (украинская верховая, голландская верховая, французская верховая и т.д.).
Но огромное спасибо уже за то, что не употреблено совершенно безграмотное, но широко распространенное в последние годы "теплокровные"...
-
Отличная статья! Я тоже сразу подумала об умничке Timbuktu :yes:.
Когда говорят о какой-то определенной породе из группы полукровных, то в русской и украинской иппологической терминологии правильно употреблять слово "верховая" (украинская верховая, голландская верховая, французская верховая и т.д.).
Вот и нет: украинская верховая, французская верховая - это названия пород. А вот голландская - полукровная, как и бельгийская, датская и т.п.
-
Timbuktu браво! :yes:
Отличная статья, грамотная и легко читается - продолжайте в том же духе ;)
-
Тимбуктушечка-умничка! :yes:
-
Шикарная статья! Прочитала с огромным удовольствием :glad: Автору - респект! :kon19:
-
Дякую всім за відгуки і зауваження! :)
А о конкурных жеребцах подобное не планируется?
Ну, оскільки сама я захоплююся виїздкою, то зосередилась у першу чергу на виїздкових жеребцях :pardon:. Хоча спершу була ідея написати і про конкурних теж.
-
Спасибо большое за статью! ОООчень познавательно и интересно!)
-
Хорошая, грамотная статья, молодчина! Акцент же на Дарк Рональда сделан не напрасно - на нем построено западное спортивное коневодство. К сожалению, сегодня практически только Германия ведет активную и очень плодотворную работу с этой линией, особенно умело используя маточный материал (дочерей, внучек, и правнучек относящихся по прямой мужской линии к Дарк Рональду и как правило инбредных), строя таким образом генетический фундамент с жеребцами прогрессирующих линий. У немецких заводчиков даже есть такой девиз: «Дарк Рональд сделал, делает и будет делать немецкое коннозаводство».
-
Отличная статья! Я тоже сразу подумала об умничке Timbuktu :yes:.
Когда говорят о какой-то определенной породе из группы полукровных, то в русской и украинской иппологической терминологии правильно употреблять слово "верховая" (украинская верховая, голландская верховая, французская верховая и т.д.).
Вот и нет: украинская верховая, французская верховая - это названия пород. А вот голландская - полукровная, как и бельгийская, датская и т.п.
А вот чем же "голландская", "датская" и "бельгийская" - не так же точно породы, как "украинская" и "французская"?
-
Продовжу викладaти фото і відео жеребців, про яких ішлось у статті.
Родіамант:
(http://www.fohlenboerse.de/fileadmin/galerien/hengste/Rohdiamant/Rohdiamant-09-10-10-324.jpg)
(http://www.eurodressage.com/equestrian/sites/default/files/data/images/02_wcf_wilcox_rohdiamant_01.jpg)
Короткий відеоролик:
http://www.youtube.com/watch?v=jN6XLLsZKSc
Батько Родіаманта, Рубінштайн:
(http://www.superiorequinesires.com/stallions/rubinstein.jpg)
(http://www.sporthorse-breeder.com/Stallions/Rubinstein/rubinstein_photo2.jpg)
-
Тимбукту, и я скажу спасибо. Очень познавательно, особенно для ленивцев вроде меня :sarcastic:
Насчет Брайтлинга, вот относительно неплохое фото с боевого поля )
(http://www.horsemagazine.com/thm/wp-content/uploads/2010/11/Breitling-w.jpg)
-
А вот номер 1 по выездке жеребец Джаз в домашней обстановке показывает всем язычок.
(http://s017.radikal.ru/i442/1111/14/f20b5bb0e0c5.jpg) (http://www.radikal.ru)
Джаз выглядет молодым и весёлым. Даже седых волос на морде не видно.
Очень приятный и интересный в общении. Не жеребцует, любознательный. Получили уйму удовольствия от общения...
(http://s017.radikal.ru/i433/1111/d5/8cda94f2928a.jpg) (http://www.radikal.ru)
-
Насчет Брайтлинга, вот относительно неплохое фото с боевого поля )
Дякую і за відгук, і за фото! Мені Брайтлінг дуже подобається, як і лінія Болеро загалом. Окрім Брайтлінга зараз є іще один яскравий продовжувач цієї чудової лінії, Беліссімо (Bellissimo M). Цей жеребець не увійшов до рейтингу WBFSH, бо він іще порівняно молодий, і навряд чи має потомків, які виступали б у Великих їздах (коням із першої ставки, здається, має бути сім років). Але не здивуюсь, якщо через кілька років Беліссімо займатиме гідне місце в рейтингу :yes:. Хороший хлопчина!
(http://www.hwfarm.com/Stallions/pics/Bellissimo/img117729516807081.jpg)
А ось невеличке відео легендарного Донерхала:
http://www.youtube.com/watch?v=PFu36zyXfT4
Син Донерхала, Де Ніро:
(http://www.haras-du-feuillard.com/images_feuillard/Etalons/Dressage/De_niro/photorama/DeNiro2.jpg)
(http://www.stalbria.nl/deniro-story-02.jpg)
Коротенький ролик:
http://www.youtube.com/watch?v=wmiLI48Qp2M
-
Флорестан:
http://www.youtube.com/watch?v=-aRJIZu2fFg
-
А вот чем же "голландская", "датская" и "бельгийская" - не так же точно породы, как "украинская" и "французская"?
Грубо говоря, также породы и также полукровные, но разница в названиях присутствует: украинская верховая, Selle Français, Royal Warmblood Studbook of the Netherlands и т.д.
-
Жеребцы, конечно, шикааарные)
Очень интересная статья. Спасибо огромное h:hi:
-
А вот чем же "голландская", "датская" и "бельгийская" - не так же точно породы, как "украинская" и "французская"?
Грубо говоря, также породы и также полукровные, но разница в названиях присутствует: украинская верховая, Selle Français, Royal Warmblood Studbook of the Netherlands и т.д.
И "Selle" и "Warmblood (Warmblut)" - на русский переводится как "верховая". Ровно по тому же принципу (предназначение), почему американский рысак по-русски - "рысак", хотя по-английски он называется Standardbred, а вовсе не "American trotter".
-
И "Selle" и "Warmblood (Warmblut)" - на русский переводится как "верховая".
Я не знаю французкого и английского языка, но точно знаю, что по-немецки Warm - тепло, warm - теплый, теплая, теплое, а Blut - кровь. Отсюда - теплокровный, теплокровная... и т.д.
-
А есть еще в немецком языке слово Vollblut - чистокровная верховая, английская чистокровная верховая.
А еще есть слово Kaltblut - это тяжеловозы или, если попытаться выразиться правильней, группа лошадей тяжеловозных пород.
Извините за оффтоп, тема ведь не об этом.
-
И "Selle" и "Warmblood (Warmblut)" - на русский переводится как "верховая".
Selle - седло, дословно "французская подседельная", адаптированно - французская верховая; Warmblood (Warmblut) - теплокровная, адаптированно (как Вы правильно ранее замечали) - полукровная. Учтите еще, что к полукровным также относятся всевозможные спортивные - ирландская, немецкая и т.д.
Ровно по тому же принципу (предназначение), почему американский рысак по-русски - "рысак", хотя по-английски он называется Standardbred, а вовсе не "American trotter".
Standardbred - не обязательно рысак, еще и иноходцы. А название указывает на то, что в студбук заносятся только лошади (как рысаки, так и иноходцы), показавшие резвость не ниже стандартной.
-
Странный спор. Различные специализированные издания дают переводы "warmblood" - и как полукровный, и как верховой. Словари в большинстве своём вообще не дают никакого перевода кроме "теплокровный". Точно так же как и УВП на английский различными изданиями переводится и как Ukr. riding breed, и как Ukr. warmblood breed. А как правильно - вряд ли определяет Summer. Грамотно будет перевести и так, и так.
Тем более, что я на страницах некоторых англоязычных порталов в описаниях пород нашла определение "riding warmblood breed", соответственно, кто-то закладывает сюда два разных значения.
Мне это напомнило спор на форуме о том, как правильно писать - аматОр или аматЕр.
-
Странный спор. Различные специализированные издания дают переводы "warmblood" - и как полукровный, и как верховой.
А как правильно - вряд ли определяет Summer.
Правильно и грамотно - так, как определяют специализированные издания, Вы же сами об этом написали. Любой специалист-ипполог Вам скажет, что "полукровный" и "верховой" не являются полностью взаимозаменяемыми терминами, ибо "верховой" - относится к предназначению лошади или группы лошадей (т.е., породы), а "полукровный" - только к определенной группе верховых пород. Верховыми ведь являются еще и чистокровные породы.
Термины для того и существуют в любом виде деятельности, чтобы специалисты могли их использовать вместо длинного описания предмета или явления и таким образом эффективно общаться между собой. Почему-то же Вы считаете удобным пользоваться термином "пассаж" вместо "максимально замедленная рысь с наиболее продолжительной фазой подвисания" и "менка" вместо "смена ног на галопе в воздухе"? И не используете "пассаж" когда говорите о пиаффе? Поскольку русская иппологическая терминология развита вполне хорошо, то грамотным людям следует ею пользоваться. И Summer обращает внимание исключительно на это.
-
Правильно и грамотно - так, как определяют специализированные издания, Вы же сами об этом написали.
Я встречала два разных перевода "warmblood" в этих самых специализированных изданиях/статьях. Соответственно, каждый специалист определяет для себя сам более точное и правильное значение этого слова в русском языке.