25
Персональные странички/Дневники / "Крылатый мустанг" - путь к мечте.
« : Апрель 29, 2012, 16:49:54 »
Да-да, и я тоже смотрела 
Была очень приятно удивлена 
Была очень приятно удивлена
Просмотр сообщений
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
Была очень приятно удивлена
Actually there are two messages. The first one was posted in Russion and then translated into English. Is it a big deal?Dear Friends,It is ridiculous,for what readers are posting message or a map of Ukraine and its population has changed?
We`d like to inform you that because of the large number of competitors, we moved our competitions for Young Horses (CDIYH) and Juniors (CDIJ) on one day earlier at both Shows in Zhashkov, UKR. The first CDIYH/CDIJ starts on May, 3 instead of May, 4 and the second CDIYH/CDIJ starts on May,10 instead of May, 11.
Consequently, the vet check for CDIJ/CDIYH of the 1 show will be held on... May, 2 (Wednesday). The vet check for CDIJ/CDIYH of the 2 show will be held on May, 9 (Wednesday).
For horses that are taking part in Big and Small Tours of CDI4*, the vet check will be on May, 3 (Thursday).
For horses that are taking part in Big and Small Tours of CDI-W, the vet check will be on May, 10 (Thursday).
I think that a lot easier to write Russian or Ukrainian language in the Ukr.site!
Да, правильно. В тексте говорится, что Светлане позволено не принимать участие в данных соревнованиях, но не говорится, что она не допускается к квалификации. Как бы там ни было, вся эта затея - чистый абсурд и попытка протолкнуть на Олимпиаду фаворитку сами понимаете кого. Жаль, что у нас в стране деньги способны перечеркнуть все - и талант, и титанический трудSvitlana Kiseliova as a leader of the FEI World Individual Dressage Ranking among the Ukrainian riders gets the place in team automatically and is allowed not to participate in the qualifying competitions in Zhashkiv. The rider who shows the best result in Grand Prix in one of the events taking place in Western Europe in the period 15 June – 9 July, 2012, will get the right to represent Ukraine at the Olympic Games. If the difference between the best result and the result of the next rider is less than 0.5 %, the advantage will get the rider whose position in the FEI World Individual Dressage Ranking as of June 2012 is higher. [/i]
Для тех, кому лень читать, перескажу. Суть в том, что участник Олимпийских Игр от Украины будет определён по итогам одного из крупных европейских турниров (по всей видимости, CDI в Роттердаме), где будет стартовать команда Украины, избранная по итогам жашковского майского турнира. Светлана Киселёва входит в команду автоматически и не допускается к квалификации в Жашкове.
------
У вас, общественность, какое мнение на этот счёт? ...
Ой, сдается мне, что здесь явная неточность перевода. В английском тексте речь идет о том, что Светлана может не выступать в Жашкове, а вовсе не о том, что ей выступать не позволено. Если она захочет, то отчего бы ей в Жашкове и не выступить?
. Искренне хочется верить, что все-таки справедливость восторжествует.
находишь человека,который в состоянии показать Тебе (в идеале еще и дать поездить) на тех лошадях,которых он взял отъемышами и сам вырастил...вот пообщаешься с лошадьми этого человека,понаблюдаешь за их поведением,здоровьем,повадками ,послушанием и делаешь выводы...стоит этому человеку доверить себя и свою лошадь или нет...И снова +100.
+100. Зачастую, сначала чайнику пытаются впарить "здоровую" "спортивную" (да еще и "дешево") лошадь, а потом начинают доить этого чайника именно по полной программе - подкормки, шампуни, мазюки-брызгалки всякие (это программа-минимум), которыми потом пользуется вся конюшня, но к твоей лошади это все почему-то не попадает. А частник-чайник рад стараться, все же для любимой лошадки...В наше время (хотя, возможно, и не во времени дело) полно маленьких, подлых, ничего из себя не представляющих людишек, которые всячески пытаются тебя...мягко сказано, обмануть. А, поскольку, конный мир у нас весьма маленький, и практически каждый пытается отхватить себе что-нибудь по возможности, остается совсем мало людей, которым можно доверять. И хуже всего, что из-за этого больше всего страдает именно ни в чем невинная лошадь.наша Вика попала к нам с нуля-и сейчас заткнет за пояс многих"опытных коневладельцев"это потому что ты такая неправильная...
Многим чайник-коневладелец выгоден. Его можно "доить" по полной программе
От саме тому, що ви не рахуєте, хто скільки приніс, проблема в митті посуду.Равель, 20 і 24 - це ті, про кого я думаю?
А то вигадують всілякі мотивації, премії... Примітивно. Не хочеш прати труси - будь успішнішою за чоловіка!
Пи.Си. У друга з братом теж така проблема була. Вони її вирішили років так 15 назад - записують у зошита, хто скільки тарілок вимив (1 тарілка=2 чашки, 1 каструля=5 тарілок)
Просветите темного чела: кто такой Рындос? оОНу...Рындич...
Почти бесплатный моционщик (за миску каши отработает всех коней ). А ему, кстати, никогда не перепадало в процессе таких игрищ?
