Добро пожаловать,
Гость
. Пожалуйста,
войдите
или
зарегистрируйтесь
.
1 час
1 день
1 неделя
1 месяц
Навсегда
Стандартный
Google
Яндекс
Nigma
Сайт
Лента форума
Начало
Помощь
Поиск
Вход
Регистрация
Форум Украинского Конного Портала
»
О лошадях
»
Конференц-зал
»
Есть идея, нужны коментарии.
« предыдущая тема
следующая тема »
Печать
Страницы: [
1
]
Вниз
Автор
Тема: Есть идея, нужны коментарии. (Прочитано 17207 раз)
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
NoName-
Авторитет
Сообщений: 800
Есть идея, нужны коментарии.
«
:
Январь 02, 2008, 15:18:19 »
Недавно ко мне в руки попала одна замечательная книга на английском языке о выездке. Оказалось это очень ценное, по моему мнению руководство. После того как я прочитала ее раз 10 возникла идея перевести ее на русский для тех кому интересно, и кто не читает свободно по английски. Теперь хочется узнать ваше мнение стоит ли этим заниматся и будет ли вам интересно, если эта книга будет в переводе частями появлятся на форуме?
Записан
Amartho
Авторитет
Сообщений: 534
И воздастся каждому по деяниям его... (с)
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #1 :
Январь 02, 2008, 15:30:37 »
Хотелось бы знать для начала что за книга) и если ее и правда до сих пор не перевели, то почему бы и нет? :smile3:
Записан
NoName-
Авторитет
Сообщений: 800
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #2 :
Январь 02, 2008, 15:36:58 »
Книга "Dressage in harmony" (Выездка в гармонии) автор Walter Zettl, случайно попала ко мне в руки, привезена из Америки, в киевских книжныъх магазинах подобного замечено не было.
Записан
Дарьюшка
Авторитет
Сообщений: 652
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #3 :
Январь 02, 2008, 16:08:29 »
Очень хотелось бы прочесть подобное издание! Мы с моим лошариком всеми конечностями ЗА! 8)
Если всё-таки идея с переводом не найдет воплощения, могли бы Вы прислать електронный англоязычный вариант?
Записан
Tunchik
Герой
Сообщений: 7175
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #4 :
Январь 02, 2008, 16:32:23 »
Я бы почитала.
Записан
NoName-
Авторитет
Сообщений: 800
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #5 :
Январь 02, 2008, 18:40:19 »
электронного варианта нет, книга на бумаге. Но если вы за, то я буду выкладывать перевод по частям на форуме)))
Записан
Black Unicorn
Новичок
Сообщений: 0
A scattered dream that's like a far-off memory
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #6 :
Январь 02, 2008, 19:43:19 »
Я бы тоже с удовольствием почитала бы ))
Записан
Дарьюшка
Авторитет
Сообщений: 652
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #7 :
Январь 03, 2008, 18:52:45 »
Мы, безусловно, ЗА)))))))
:smile3:
Записан
loopy
Герой
Сообщений: 1166
Рай на земле - у лошади на спине.
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #8 :
Январь 04, 2008, 16:18:23 »
Mogu pomoch v perevode knigi!!! Otlichnaya ideya!
Записан
ИринаВ
Герой
Сообщений: 2942
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #9 :
Январь 04, 2008, 16:55:00 »
а, я знаю несколько фирм, которые могли бы напечатать эту книгу
Записан
Unison
Герой
Сообщений: 5963
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #10 :
Январь 04, 2008, 22:23:46 »
и я с удовольствием помогу! :smile3:
Записан
NoName-
Авторитет
Сообщений: 800
Re: Есть идея, нужны коментарии.
«
Ответ #11 :
Январь 10, 2008, 20:50:44 »
Спасибо большое за поддержку процесс перевода пошол, надеюсь, что в ближайшее время все таки смогу предоставить вам хотя бы начало.Уже в русском варианте)))
Записан
Печать
Страницы: [
1
]
Вверх
« предыдущая тема
следующая тема »
Форум Украинского Конного Портала
»
О лошадях
»
Конференц-зал
»
Есть идея, нужны коментарии.