А никак и не расшифровывается.
![sarcastic :sarcastic:](http://www.uahorses.com/Forum/Smileys/classic/sarcastic.gif)
Вообще если кто немецкий учил или просто слышал, то слово кюр (нем) переводится еще и как "выбор".
То, что "наши" (и в России в том числе) сделали из него аббревиатуру - это, думается мне, от элементарной безграмотности в основе своей. Слово-то красивое, но если маленькими буквами писать, то как-то несолидно выходит, мало, а так
КЮР - и сразу звучит гордо!
![sarcastic :sarcastic:](http://www.uahorses.com/Forum/Smileys/classic/sarcastic.gif)
Один кто-то ляпнул, а народ и подхватил следом.
На международных соревнованиях уже давно подобное фристайлом зовут.
![:hehe:](http://www.uahorses.com/Forum/Smileys/classic/ap.gif)
(free style (англ.) - свободный стиль)