Народ, как на украинский лучше всего перевести шагалку/водилку?

[Unison]

Спасибо

[s_w_a]

я не великий знаток украинского...
но использовала бы вариант "водило"
або по аналогии с русским - "кроківник"
не претендую на абсолют

[Unison]

как-то не очень звучит

[s_w_a]

а шагалка - звучит?

[Ally]

Можно так: тренажер руху для коней
Правда, получается обобщенное название для всех лошадиных тренажеров, но как вариант... 
Были и другие варианты, но слишком уж длинные))

[Dofina]

Крокiвниця для коней...   Чтоб никто не догадался.  

Еще думаю фантазирую...  

[Antosha]

Крокувальний тренажер?

[ada]

тренажер для моцiону

[Unison]

  не так легко, ага?

тренажер для моцiону

этот вариант мне нравится, но он получается очень обобщённый.

[Dofina]

Ася, по-моему после таких шедевров как, допустим, простирадло и гвинтокрил, любое из предложенных выше названий будет уникально и прекрасно.  

[ada]

тренажер для моцiону коней з застосуванням крокових тренувань
Профессор блин язык сломает

[Timbuktu]

В українській мові відповідного терміну нема, бо раніше в ньому не було потреби. Тому сміливо можете винаходити власний український аналог, і за якийсь час він увійде в обіг
Перше, що спало на думку:
-водильник (але занадто нагадує будильник )
Не обов'язково відштовхуватися від коренів "водити" чи "крокувати", можна виходити з будови чи функцій самої конструкції, наприклад
-вигулювач
-вертушка (можна додавати - для вигулювання коней).