срочно помощь нужна ) для сочинения

[Dortema]

уууууууууу
как не интересно... не по нашенски...

Что, вообще не интересно?
Ну, уж извините, в какие рамки меня поставили, в таких и написала

[Evelle]

А советы по форме принимаете? 
Имею в виду: не говорят конники (по крайней мере в США) - "horse equipment".  Амуниция и сбруя - это horse tack, все что для всадника - riding apparel, для конюшни - stable supplies. Всяческие ветеринарные вещи, подкормки, мазючки - horse care.  Если все это надо "обозвать" одним словом скажут скорее horse things, но не equipment.

Чтой то меня на критику потянуло...

[s_w_a]

конечно не интересно...
потому что я английского не знаю

[DimonSE]

А по моему неплохо.

Попробую донести до s_w_a общую идею своим корявым переводом.

Почему люди думают, что только собаки и кошки могут быть хорошими домашними животными? Как по мне, лошади тоже может быть прекрасным домашним животным. Во-первых, лошади очень дружелюбные животные, они любят быть в компании людей. И они очень забавны (занимательны?). Они очень лояльные животные, и они всегда знают кто их хозяин, лошади никогда не забудут своего хозяина.

Во вторых за ними проще ухаживать чем за собаками. Потому-что лошади могут оставаться на пастбище и кушать травку, а  собаку нужно выгуливать, и она должна оставаться дома.

Кроме того лошади очень хорошие "друзья" для взрослых и детей. Потому что, лошади чувствуют эмоции и настроения людей очень хорошо. И еще лошади большой источник положительной энергии.

Также они могут выучить много различных трюков - даже приносить вам разные вещи. И если вы будете много практиковаться, то сможете тренировать вашу лошадь в конкуре, выездке, рейсинге и драйвинге (racing и driving - чтото из американских видов по ходу). Вы можете достичь высоких результатов с вашей лошадью.

С другой стороны содержание лошади обходиться очень дорого. Также дорого стоит и конная амуниция. Также лошади очень большие и непредсказуемые животные, так что вы должны быть очень терпеливы и осторожны в работе с ними. Ваша лошадь будет отнимать у вас все свободное время. Поэтому стоит хорошенько все обдумать, прежде чем покупать лошадь. Однако, если у вас есть два часа свободного времени в неделю, то почему бы и нет?

В общем, хотя содержание лошади очень хлопотно, я верю что это самые лучшие домашние животные. Потратив  немного времени со своей лошадью, вы, несомненно, получите "лучшего друга" на вся жизнь. Лошадь такое животное, которое хочет доверять вам и быть вашим другом, и радовать вас в прыжках или тем чем вы там занимаетесь

[Habanera]

с лошадью можно хорошо провести время - лошади любят движение, поэтому можно отправиться на верховую прогулку и наслаждаться окружающей природой, движением большого сильного животного под седлом и взаимодействием с этим животным.
лошади любят хороший уход, поэтому она с удовольствием будет принимать Вашу заботу и внимание.
лошади любят вкусншки, поэтому с ней всегда можно чем-то поделиться и таких образом обратить ее внимание на себя
ну и лошади просто красивы! ими можно еще и любоваться

[Dortema]

Habanera, спасибо большое за такой отличный перевод ) Я сама аж зачиталась

[s_w_a]

зачет сдан?

[Dortema]

зачет сдан?

не знаю еще ) сегодня вечером отпишусь )

[Habanera]

Habanera, спасибо большое за такой отличный перевод ) Я сама аж зачиталась

ой, так я же ничего не переводила, я отсебятину написала

[DimonSE]

Спалилась