Канкадар - никогда не встречала лошадей с таким именем вживую, но слышала. У меня лошади с таким именем ассоциируется с какой-то заподлистостью или хитростью, вот)
Красавчик - имя говорит само за себя
Камей - наверняка, ласковый, нежный, утонченный (если такой эпитет можно применить к лошади)
Кель - достаточно утонченное имя
Кор Де ла Браер (заковыристо, но мне нравится) - испанское имя, но даже не знаю как переводится. Мне внушает какую-то порядчность, что ли)
Карбон - как по мне говорит о "крутости". Например, карбоновые капоты это же круто х)
Кобальт - всегда хотела так назвать лошадь)
Карм - почему-то хочется так назвать конкретно гнедую или рыжую лошадь))
Кортеус - что переводится, как галантный (если не ошибаюсь)
Колд - англ. холодный. Может отразиться на характере.
Калипсо (а впрочем часто используется для кобыл, но я лично знаю жеребца с таким именем)
Каспер - говорят, лошади с таким именем достаточно норовистые
Каламбур - здесь все понятно
Карфаген - античный город. Может, мудрым будет?)
Киарнайт - просто красивое слово))
А, впрочем, все это лишь мои ассоциации или опыт. Не воспринимайте все мои подсказки буквально)