Попытался я сделать то, что все просили.
Есть небольшая проблема в том, что темы исчезают не только из "Новые ответы на ваши сообщения" но и из "Новые сообщения с последнего визита". Ну и ещё могут пока быть кое-какие проблемы, тестируете и сообщайте.
В списке тем выбираете ненужные, справа ставите галочку и жмёте "Ignore topic". А чтобы включить обратно - в профиле вкладка "Ignore Topics Options". С английского потом переведу если будет всё работать.