Смотря в какую сторону 
По положению в пространстве он может быть как траверсом, так и ранверсом. Это ж одно и то же. Была бы стенка - был бы ранверсом. А так Траверс со сгибанием направо. Если бы я ушла с конем с этого вольта (находясь с левой стороны от лошади) направо, а не налево - был бы тоже траверс по вольту - рабочий пируэт. Как то так, мне кажется.
Ну вот если бы вы ушли направо со сгибанием направо, и задние ноги пошли бы по меньшему кругу, чем передние (на тот самый рабочий пируэт), то был бы траверс. На видео вы работаете не прямо у стенки, но в принципе же стенка имеется. И она по отношению к вам справа. Соответственно, зад у вас к стенке (и сгибание вправо при движении налево). Термины ж на то и придуманы, чтобы точно описывать явления и можно было быстро и правильно понять друг друга...
Мне пришлось трижды посмотреть видео:))), поскольку был когнитивный диссонанс: написано "траверс", а вижу-то "ранверс"!:)))
