Автор Тема: Записки ленивого ламера  (Прочитано 271727 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Г@р@ж

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5449
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #528 : Январь 27, 2010, 10:18:01 »
Аффтар, жжош!  Пропала работа! На конюшню ни паеду! Дафай исчо!  :rolf:


Оффлайн Tuluza

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4618
  • Пролетариат
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #529 : Январь 27, 2010, 10:36:10 »
Вступне слово перекладача.

Шановний мій прихильнику Шекспіра,
Перед тобою витвір невідомий,
Відкопаний недавно на горищі,
Діставсь нам в дуже тріпаному стані.
Бо там і там заляпаний сльозами,
А де поет і висмаркався дещо,
А може і ригнуло де, сволото.
Тож нам перекладать бувало тяжко,
І може трохи зміщені акценти,
Але шо то є битва двох начал,
То явно видно з матюків героїв.
І шо добро перемогло бабло,
А зло пішло гулять собі по світу,
У тому можете не сумніватись.
І луччє на ніч двері закривать,
Бо хтозна, де воно зараза вклякне...

Оффлайн Tunchik

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7175
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #530 : Январь 27, 2010, 10:45:34 »
Я уже вооружилась поп-корном бутербродами и колой цяем! Жажду зрелищ!!! Пазяляста!!

Оффлайн Г@р@ж

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5449
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #531 : Январь 27, 2010, 11:04:19 »

Тунча, не знала, шо ты у нас примкнула к секс-меньшинствам  :sarcastic: Бедный муш! Ты не из Челябинска?  :sarcastic:

Оффлайн Tunchik

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7175
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #532 : Январь 27, 2010, 11:05:25 »
А причем тута меньшинства?

Оффлайн Г@р@ж

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5449
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #533 : Январь 27, 2010, 11:06:21 »
а флагом ты чьим машешь?  h0.0

Оффлайн Tunchik

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7175
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #534 : Январь 27, 2010, 11:06:57 »
Ммм... разноцветным флажком, а што?

Оффлайн Г@р@ж

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5449
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #535 : Январь 27, 2010, 11:09:11 »
 :vmad: стыдна в таком возрасти ни атличать разноцветный флажок от флажка с геевской радугай!

Оффлайн Tunchik

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7175
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #536 : Январь 27, 2010, 11:10:19 »
Как мало я знаю про геев... Как многа Гараж знает про геев!

Оффлайн Habanera

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 6115
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #537 : Январь 27, 2010, 12:13:33 »
Шановний мій прихильнику Шекспіра
...

цэ шидэвр! :rolf: :laie78:

Оффлайн Tuluza

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4618
  • Пролетариат
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #538 : Январь 27, 2010, 12:33:48 »
Пролог

Акт перший, Дія перша

(десь на межі світла і тіні, а конкрєтніше - село Круглік Васильківського р-ну)

Саша, Іра, Таня Орендаретті зустрічаються з Темним демоном Жанною

Трио Орендаретті

Ми підписати договір прийшли
І дати слово, душу заложивши...

Жанна

Беру на совість душі ці свою,
і слово запорукою даю.

Тріо Орендаретті

Маєм темний і звилистий шлях
Так як в кожній людини,
І повинні, блукавши в пітьмах,
Берегти свої спини.
І тим тяжче нам нести тягар
наших душ боговгодних,
Що захований цей Божий дар
У тварину породну.

І якщо розіб"ється, згорить
Теє серце коняче,
І не зможеш ти їх боронить
Через свою ледачість,
Буде гнів наш і біль наш страшний,
І в тім хаосі гніву,
Будеш перша покарана ти
За ту вдачу ліниву.

Та натомість тобі ми даєм
Непорушнеє слово:
Сумніватися в діях твоїх
Межи нас - нема мови.
І ресурси задіємо всі,
Якщо скрутна година,
І підтримку, і захист дамо
І прикриємо спину.

Демон Жанна

Мала в дупі я гнів ваш і біль
І погрози так само.
І пряме моє демонське "фє"
Вас послати по мамі.
Але в конях є частка й моя,
Невід"ємна, природня,
Іскра хаосу, поклик стихій,
Темна частка господня.
І свідомо наразі себе
Я пов"язую словом,
Цю скотину з усіх своїх сил
Захищать я готова.
І всі вміння задію свої,
Весь свій досвід і силу
Щоби те, що довірили ви
Якнайменьше хворіло.

(сторони ретельно підписують контракт, тріо довго штиркає себе в долоню гострим, щоби витиснути кров для підпису. нарешті розходяться)

Оффлайн Г@р@ж

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 5449
    • Просмотр профиля
Re: Записки ленивого ламера
« Ответ #539 : Январь 27, 2010, 12:42:47 »
 :rolf: пока еще не очень понятно, но занятно