Це все не нові фільми, але закину сюди свій списочок. Може, хтось якраз шукає ідеї, що б таке подивитись.
Відеотечка англофіла Фільми"Легка поведінка" (Easy Virtue). Розкішний фільм. Його, скоріше за все, більшість уже бачила.
"Блакитна кров" (Relative Values). Дуже віддалено нагадує "Легку поведінку" (ДУЖЕ віддалено), але хороший фільм сам по собі. Зі Стівеном Фраєм і Коліном Фертом.
"Король говорить", ака "Промова короля" (The King's Speech).
"Госфорд Парк" (Gosford Park). Детектив/комедія. Весь такий англійський-англійський. З неперевершеною Меггі Сміт, а також Крістін Скот Томас (відомою серед іншого по "Легкій поведінці" і "Молчи в тряпочку"). Автор "Госфорд Парку" - Джуліан Фелоуз, він же створив "Абатство Даунтон". Для справжніх англофілів також наполегливо рекомендується книга Джуліана Фелоуза "Сноби". Це must read
.
"Молчи в тряпочку" (Keeping Mum). Геніальна чорна комедія.
"Міс Поттер" (Miss Potter). Милий фільм. Трохи сумний. Біографічний, про Беатріс Поттер, знамениту дитячу письменницю, яка також сама ілюструвала свої твори дуже приємними акварелями. В Англії вона не менш відома, ніж Льюїс Керрол. ("Матушку Гусыню" хтось пам'ятає?).
"Спокута" (Atonement). Сильний фільм. Про те, що не можна тріпати язиком, якщо не впевнений на 110% у тому, що говориш. Бо можна ненароком зламати не одне життя.
"Сяюча молодь" (Bright Young Things). За Івліном Во. Всі наявні переклади - кака, але український хоч трохи прийнятніша кака, незважаючи на грубу помилку вже в назві)).
Ретро)
"Пігмаліон" (Pygmalion). За Бернардом Шоу. Найулюбленіша екранізація - 1938 рік, з Леслі Говардом і Венді Гілер.
"Список Адріана Месенджера" (The List of Adrian Messenger). Детектив. Весь такий наївний-наївний, як і всі ранні детективи. Але для любителів коней там гарні сцени кінного полювання.
Серіали і міні-серіали"Вгору і вниз сходами" (Upstairs Downstairs). Віддалено нагадує "Абатство Даунтон", але коротший, і мені загалом сподобався більше.
"Дживз і Вустер" (Jeeves and Wooster). Комедійний. Для шанувальників творчості Вудхауза, а також Фрая і Лорі.
"Індевор" (Endeavour). Інтелектуальний детектив. На тлі фантастичного Оксфорда. Вах!
"Невгамовна" (Restless). Детектив. Часи Другої світової. Шпигуни, контррозвідка і т.д.
"Суто англійські вбивства" (Midsomer Murders). Детектив. Дуже камерний і некровожерний)).
"Розмарі і Тайм" (Rosemary & Thyme). Майже ідентичний попередньому за атмосферою, але слідство веде не поліція, а любителі.
"Так, пане міністре" (Yes, Minister). Геніальний серіал! Там мало дії, багато слів, але кожну серію можна відразу розтягувати на цитати
. Комедійний, але в кожному жарті тільки доля жарту)). Якщо є змога, краще дивитись в оригіналі. Якщо змоги немає, то є паскудний російський переклад і є прийнятний російський переклад. Головне не помилитись.
(The Thick of It). Схожий на попередній, але сучасний, і добрі жарти помінялись на злий сарказм)). Пітер Капальді фантастичний у ролі матюкливого, мізантропічного радника з Даунінг стріт, 10
. Перекладу немає. Годиться тільки для тих, хто може дивитись в оригіналі.
"Код убивства" (The Bletchley Circle). Детектив. Чотири жінки, які у війну служили шифрувальницями у розвідці, помічають закономірності в деяких убивствах і використовують набуті аналітичні навички в розслідуванні.
В окремій лізі,
"Доктор Хто" (Doctor Who). Культовий серіал)). Він - рулить)). Але на любителя.