Я ничего не делала кобыле, когда отлучала жеребят. Просто первые 4-5 дня ездила верхом или по возможности гоняла на корде, вымя так само как бы "разбивается", затвердения рассасываются. Ну в Вашем случае даже не знаю что посоветовать.
Может другие коненяньки посоветуют что то достойнее, я привела пример из моего личного опыта.