Автор Тема: Кінна термінологія /Конная терминология /Equestrian Dictionary /Pferdewörterbuch  (Прочитано 22057 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Жидобандерівка

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • Жидобандерівка
    • Просмотр профиля


Оффлайн Жидобандерівка

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 0
  • Жидобандерівка
    • Просмотр профиля
Проіесіонали підключаються. Сестричка моя написала отаке:
Цитировать
С помощью Вебстеровского словаря узнаем, что Natural - часть природы; нечто, созданное природой; нечто, также естественное, как необработанная земля; нечто,присущее кому-либо (чему-либо) от природы; нечто, как нельзя лучше соответствующее естественной сущности кого-либо; нечто, происходящее в естественном порядке вещей, без вмешательства неожиданности и без насилия; нечто, основанное на прямом познании природы в противовес опосредованному познанию с помощью логики. Horsemanship - взаимотношения человека и лошади. Собственно говоря, просто из перевода уже можно догадаться, что вкладывается в термин NH, и каковы принципы этого движения. Их мы рассмотрим ниже, но они все вторичны по отношению к самаому основному.

Цитировать
Естественные отношения человека и лошади
І маю сказати, що "природні відносини" мені подобаються більше, ніж "натуральні". Якось ці натуральні різали вухо. Вам як?