По поводу не повредит ли им, смотря в каких размерах.
Лично был случай когда лошадь наелась древесины (грызла леваду), после чего были колики на протяжении двух дней. Древесина что была в ЖКТ начала бродить. При выделении газов был даже слышен спиртовой запах, да и со рта воняло так вроде его водкой напоили.
А вообще лучше повесить в денниках сосновые ветки, даже с иголочками. Тогда будет все вокруг целое.