Я так думаю речь идет о запястье, обычно его называют "коленом", те , кто не вникает в анатомию.
Автор, вы сделайте фото, опишите детальнее. Например, размер опухоли, как охватывает сустав, спускается ли вниз, переливается ли в ней жидкость при пальпации, четкие /не четкие края, греется/ не греется, как лошадь дает сгибать ногу, стоит ли на этой ноге или чаще облегчает, правильно ли ставит с пяточки во время движения. Вот где-то так. Тут есть ветеринары на форуме, они могут подсказать конкретнее, если вы дадите полную картину. Это не только бурсит может быть, есть еще лимфоэкстаравазат, может еще что-то.
Удачи, лечитесь