А я скачала "Уроки верховой езды" Сары Груэн. Еще не успела прочитать, будет время - начну. "Воды слонам" (мелодрама в антураже передвижного цирка) этого же автора была вполне читаема. Теперь посмотрю, что там с мелодрамой в антураже ВЕ
Переводила Мария Семенова, она, если не ошибаюсь, сама что-то про лошадей пишет ("Полжизни за коня"), так что диких ляпов не должно быть