в качестве эксперимента - потому что очень уж каверзный материал. Правда и без него никуда, и глаза - не глаза..
Подписать хотелось бы.. в общем в 3dSMax это называлось модификатором extrude. "Тиснением", как-то так.. выдавливанием буков на стекляшке, вот
Пытался что-нибудь написать, но пока не очень получается: