Помогите в заполнении синего паспорта!

[TatiSavo]

Уважаемый господа! Помогите советом! На каком языке заполняется Спортивный синий паспорт на коня? На английском ? На Украинском? На обоих? Чернила синие? Черные?.
Заранее спасибо

[Мария Горовая]

Уважаемый господа! Помогите советом! На каком языке заполняется Спортивный синий паспорт на коня? На английском ? На Украинском? На обоих? Чернила синие? Черные?.
Заранее спасибо

Заполняется исключительно на английском, причем описание лошади пишется ЗАГЛАВНЫМИ буквами.
По поводу цвета   - обычно заполняют паспорт черной ручкой, но и синий цвет часто встречается)

[Dina]

Если Вы намерены с этим паспортом пересекать границу Украины, то лучше абсолюно все заполнять на английском или дублировать кириличное написание латинскими буквами. Данные владельца - адрес, например, - могут быть внесены на украинском. Описание лошади логично делать на двух языках, украинском или русском и английском, и делает это описание ветеринар. Результаты соревнований заносят секретари и в основном на русском.
Вообще-то, если Вы получали паспорт недавно и в офисе ФКСУ, то должны были заполнить анкету на двух языках и по логике должны бы знать что и как заполняется. А если ваш паспорт происходит из другого источника, то он недействителен.

[Мария Горовая]

. Описание лошади логично делать на двух языках, украинском или русском и английском, и делает это описание ветеринар.

Покажите пожалуйста пример паспорта, заполненного на двух языках без исправлений.
Заранее спасибо.
П.С.
Могу в свою очередь выложить скрины заполненного паспорта  коня, участника ЧУ(без личных данных)

[Wilderness]

Могу помочь с описанием примет на двух языках.

[Wilderness]

 

[Wilderness]

 

[Dina]

Уважаемая Марови, я тоже могу припомнить уйму вариантов неправильно оформленного паспорта. Речь не о том. как неправильно его оформлять, а о том, как правильно. Далеко не все ветеринары в нашей стране владеют английским. Поэтому, если лошадь выступает в Украине, то нужно делать описание на украинском языке. И поскольку этот же документ по идее должен позволять вывозить лошадь за рубеж и даже выступать там на национальных стартах, то описание на английском как бы вполне логично должно присутствовать. Сделать и то и другое может ТОЛЬКО ВЕТЕРИНАР со своей печатью и знанием обоих языков. У нас в стране таких ветов можно пересчитать по пальцам одной руки.
ЧУ показателем высокого качества чего-либо в нашей стране не является. К сожалению.
С другой стороны, если Вы можете показать неправильно заполненный или вообще незаполненный паспорт, то Вы, стало быть, имеете к нему непосредственное отношение? Хотите штраф заплатить? Могу устроить 
С этого года процедура на всех стартах должна быть следующей: на мандатной принимаются паспорта в любом состоянии, поскольку сейчас регистрация и выдача паспортов ведутся в единой базе, то можно, в принципе, идентифицировать лошадь по номеру. При этом секретариат соревнований к концу мероприятия выдает владельцу или его представителю список нарушений, который владелец (или представитель) подписывают и в течение 30 дней или до следующего старта обязуются все нарушения исправить. Об этом же ставится отметка в паспорт. Лошадь, приехавшая на следующий старт с такой отметкой и без исправления нарушений к старту допущена не будет. 

[Мария Горовая]

С другой стороны, если Вы можете показать неправильно заполненный или вообще незаполненный паспорт, то Вы, стало быть, имеете к нему непосредственное отношение? Хотите штраф заплатить? Могу устроить 

Ага, имею))) У меня сканы в качества образца хранятся, ибо паспорт заполнен одним из самых опытных и уважаемых ветврачей страны))) И поскольку лошадь неоднократно проходила мандатную комиссию на соревнованиях, где тоже какбэ не совсем лохи паспорта смотрят, то я еще и имела наглость думать, что так и правильно))))

Где - нибудь вообще существуют правила заполнения паспортов, кроме последней страницы с указанием как описывать лошадей? В письменном виде с указанием кто их утвердил?
П.С. я бы просила воздержаться от искажения моего ника. Спасибо.

[Dina]

Еще раз хочу для начала повторить, что в настоящее время в Украине существует целая куча разных документов, которые можно оформить на лошадь. Единственный обязательный для всех поголовно - идентификационный. Он оформляется в Агентстве идентификации животных и все вопросы пдо его оформлению спрашивайте туда.
Спортивный паспорт становится обязательным для лошадей, принимающих участие в соревнованиях. Правила заполнения, как Вы справедливо заметили, указаны в конце паспорта.
В целом, все необходимые для заполнения поля и разделы должны быть заполнены. И если данные из идентификационного еще как-то переносятся в спортивный, то записи о владельце народ вносить не торопится. К тому же в паспорте есть страницы, предназначенные для внесения записей о лабораторных исследованиях и прививках, а также о проведении ветеринарных осмотров (на соревнованиях). Вот их, почему-то, заполняют тоже через пень-колоду.
Требования к описанию лошадей везде одинаковы, как для идентификационного, так и для любого спортивного паспорта.
В общем-то, никто не может запретить Вам заполнять паспорт как Вам в голову взбредет и апеллировать потом к авторитету имеющегося у Вас образца. Но если на соревнованиях Вы подпишете акт об ошибках в паспорте и не исправите их до следующего старта, то не удивляйтесь потом, что Вашу лошадь не допускают к соревнованиям.

[Мария Горовая]

Требования к описанию лошадей везде одинаковы, как для идентификационного, так и для любого спортивного паспорта.

Требования к описанию лошадей в идентификационном паспорте и в спортивном РАЗНЫЕ.
В той части что касается описания белых отметин.

Еще раз - где можно увидеть правила заполнения национального спортивного паспорта - язык, цвет чернил? Кем они утверждены?

[lara]

Требования к описанию лошадей в идентификационном паспорте и в спортивном РАЗНЫЕ.
В той части что касается описания белых отметин.

Разница в требованиях совсем невелика: в спортивном белые отметины обводятся красным контуром, а в идентификационном - они еще и слегка заштриховываются.
Заполнение в спортивном паспорте идентификационного описания лошади обязательно шариковыми (красной и черной) ручками, т.к. гелевые могут растекаться при попадании влаги.
Правила идентификационного описания лошадей приняты ФЭИ и распространяются, очевидно, и на национальные паспорта http://www.horsesport.org/sites/default/files/ID-e.print__1.pdf.