0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Після скарг кота чоловік приймає відповідні заходи?
"інструкція по застосуванню"
Хвилологи, у меня ум за разум заходит. Че-то я запамятовала ваще.Українською:"інструкція із застосування""інструкція про застосування""інструкція по застосуванню"???
Цитата: Garmata от Ноябрь 20, 2012, 14:42:41 Хвилологи, у меня ум за разум заходит. Че-то я запамятовала ваще.Українською:"інструкція із застосування""інструкція про застосування""інструкція по застосуванню"???А чего застосування, а не використання?
Я би сказала у даному випадку "інструкція про"Максів варіант - це калька з російської.
Не, таки застосування
Цитата: Garmata от Ноябрь 20, 2012, 15:03:30 Не, таки застосування А чого саме застосування?
Будеш сміятися, але я подумала, що варіант: Інструкція із застосування елементів фірмового стилю мені тепер подобається більше