2.3.Сторона 1 оставляет за собой право расторгнуть договор в одностороннем порядке и изъять лошадь без компенсации затрат Стороны 2 по содержанию лошади в том случае если при осмотре лошади куратором было выявлено:
- ненадлежащее физическое состоянии лошади;
(по заключению независимого эксперта в области ветеринарной медицины)3.5. В случае тяжелой болезни или тяжелой травмы лошади, требующей решения об эвтаназии, Сторона 2 обязуется немедленно информировать Сторону 1 или доверенное лицо Стороны 1 для совместного принятия решения. Сторона 2 обязуется незамедлительно сообщить Стороне 1 о гибели или пропаже лошади, если таковые имели место быть.
заменить на:... и куратора
3.6. В случае изменения телефонов или фактических адресов Сторона 1, также как и Сторона 2 обязуются своевременно сообщать друг другу новые телефоны и адреса для возможности оперативного взаимодействия и осуществления пунктов 3.3, 3.4 и 3.5 данного договора. Стороны своевременно информируют друг друга о смене руководства.
Убрать последнюю фразу.
4.2.Споры, возникающие в связи с исполнением настоящего Договора, разрешаются в Гражданском суде Украины.
Споры, возникающие в связи с исполнением настоящего Договора решаются путем переговоров. В случае, если спор не может быть разрешен путем переговоров, он решается в судебном порядке.
В Украине нет "Гражданского суда". Подобные споры решаются в судах общей юрисдикции в гражданском процессе.
4.5.В случае, если Сторона 2 перестает существовать как юридическое лицо, лошадь возвращается Стороне 1.
Тоже не имеет смысла в данном договоре.
Я бы еще прописала, в контексте возможной жеребости, судьбу жеребят Гетеры. Потому как приплод, полученный от нее, юридически будет также принадлежать Стороне 1.
