Автор Тема: Набат, Хорс и другие  (Прочитано 362233 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн LiViKa

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1440
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1248 : Январь 26, 2011, 18:05:07 »
Как ни странно - попала  :sarcastic:


Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1249 : Январь 26, 2011, 18:21:13 »
Цитировать
А мы будем художественно переводить. Очень художественно :)
Цитировать
Ага, с применением местных идиоматических выражений  :sarcastic: Для лучшей образности...
Ой!
Я согласна,  :yes: на художественный перевод с применением местных идиоматических выражений. :) Только не совсем понимаю, как это. :unsure: :sarcastic:
Цитировать
Как ни странно - попала  :sarcastic:
Урааааа! :glad: Было бы прикольно,  :sarcastic: с тремя переводами еще и не попасть. :hehe:

Оффлайн LiViKa

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1440
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1250 : Январь 26, 2011, 18:25:13 »
Это с применением ненормативной лексики.

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1251 : Январь 26, 2011, 18:29:28 »
Цитировать
Это с применением ненормативной лексики.
h0.0
Не не согласна,  :no: лучше с применением нормативной. :unsure:
или просто художественный перевод. :sarcastic:

Оффлайн LiViKa

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1440
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1252 : Январь 26, 2011, 18:30:41 »
Поздно, батенька, поздно!!! :sarcastic:

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1253 : Январь 26, 2011, 18:34:23 »
Цитировать
Поздно, батенька, поздно!!! :sarcastic:
Теперь прежде чем соглашаться, буду сто раз думать. :unsure:
А то так разведут, я и не замечу. :8):
Эх, доверчивая я. :hehe:

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1254 : Январь 26, 2011, 18:38:00 »
Переводчики не расслабляемся! ;)
Вижу англичан на форуме!
Ща как ответят,  :sarcastic: после того как переведут в гугле. :hehe:

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1255 : Январь 27, 2011, 16:36:26 »
А я ляяягу приляяягууу ...

Оффлайн SeanT

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 17
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1256 : Январь 28, 2011, 19:51:34 »
Привет Набат: Как дела? Я начал читать раньше страниц в вашем форуме. Я буду смотреть на них все и читать как можно лучше. Мне любопытно, о воспитании мой мальчик Акбар будет получать. Конечно, вы в скором времени ему писать стихи на своем ноутбуке.  ;) [Спасибо "Google Переводчик"  :max: ]

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1257 : Январь 28, 2011, 20:22:57 »
Надеюсь Лена переведет. :yes:
Дела нормально. Акбару лучше всех, сегодня массажировался масажером купленным Леной. :sarcastic: Ведет себя хорошо. Правда как ребенок балуется, тянет в рот все что можно. Параллельно трескает морковку, сухарики, клюкву в сахаре, апельсины ... :sarcastic: Короче аппетит у ребенка нормальный. :eating: Жаль что грунта чтоб побегать нет, энергия с него так и прёт. :kon2: Завтра с Леной передадим ему привет от папы. :yes: h:hi:

Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1258 : Январь 28, 2011, 20:44:32 »
Вооо попробовала перевести через гугл. :unsure:
I hope Lena will translate.
Affairs it is normal. Акбару it is the best, today it was massaged by a masseur bought by Lena. :sarcastic: Behaves well. Truth as the child plays about, pulls in a mouth all that is possible. In parallel eats carrot, bread, a cranberry in sugar, oranges... More shortly appetite at the child the normal. :eating: It is a pity that the ground to run about isn't present, energy from it and leaves. :kon2: Tomorrow with Lena we will transfer it greetings from the father. :yes: h:hi:

I hope something clearly, itself has checked up. :sarcastic:


Оффлайн Nabat

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 1282
    • Просмотр профиля
Re: Набат, Хорс и другие
« Ответ #1259 : Январь 29, 2011, 17:21:18 »
Especially for Shon
Akbar and Helen :sarcastic:

Oh! Lena and goats :hehe:

Lena goats and a dog

Lena goats and friends