Аттестация жеребцов в 2012 году

[lara]

И этим нарушает Положение.  По тексту требуется, чтобы субъект племдеятельности был владельцем жеребца, а не арендатором. Черным по белому.

Арендатор - временный владелец.

[An]

Из-за небольшого количества заявившихся участников мероприятие будет проведено в один день. В субботу - 20 октября.

Возможно на Минагропром снизойдет озарение,  и частникам разрешат подавать жеребцов на аттестацию в следующем году.

[Nina]

Дело не в озарении, а в длительной процедуре издания и утверждения новых законов. Вряд ли кому-то сегодня непонятно, что была допущена ошибка. Думаю, если бы можно было ее исправить быстро, это уже бы сделали.

[Summer]

И этим нарушает Положение.  По тексту требуется, чтобы субъект племдеятельности был владельцем жеребца, а не арендатором. Черным по белому.

Арендатор - временный владелец.

Термин "власник" в украинском языке имеет только одно-единственное значение, которое переводится на русский как "собственник". Так что все временные владельцы с арендованными и прочими не являющимися их собственностью жеребцами согласно Приказа должны идти лесом. 

Если этих жеребцов допускают к аттестации, то это нарушение Приказа. Аттестация такого жеребца, соответственно, недействительна, ибо осуществлена вопреки требованиям Приказа.

Так что, менять надо Приказ, менять.  И в части требования "власника" и в части требования статуса "суб'єкта племінної справи".

[Summer]

Дело не в озарении, а в длительной процедуре издания и утверждения новых законов. Вряд ли кому-то сегодня непонятно, что была допущена ошибка. Думаю, если бы можно было ее исправить быстро, это уже бы сделали.

Приказ - не закон.  Подмахнуть изменения в Приказ у Министра Минагропромполитики - дело минуты.  Было бы только желание у ответственных за коневодство чиновников этим озаботиться.

[Таn-iln]

Да. за 3 года можно было изменить..... 

[lara]

Термин "власник" в украинском языке имеет только одно-единственное значение, которое переводится на русский как "собственник". 

А "владелец" (по-русски) - это не "власник"(по-украински)?

[Summer]

Термин "власник" в украинском языке имеет только одно-единственное значение, которое переводится на русский как "собственник". 

А "владелец" (по-русски) - это не "власник"(по-украински)?

Нет. Русский юридический термин "владелец" на украинский переводится "володілець". 

Слово "владелец", действительно, используется в обиходном русском языке в конном и собачьем мире для обозначения лица, которое является юридическим собственником животного.    Но в украинском языке для обозначения собственника животного есть только одно слово - "власник". 

[Катерина]

Во сколько начало аттестации?
Вход бесплатный (а то меня спрашивают)?

[Ирина Ткачева]

На сегодня заявлено 12 жеребцов. Возможно, некоторые будут отклонены по причине непрохождения генетической экспертизы происхождения, отсутствия регистрации в племенной книге, происхождения от неаттестованного отца.

[Таn-iln]

Вход БЕСПЛАТНЫЙ.

[Катерина]

Благодарю!
А время начала уже известно?