неужели неполное ветеринарное заключение помешало этому благому порыву?
или эти ветеринарные термины оказались слишком заумными для вашего порыва?
нет, Wilderness, вовсе не т.н. "ветеринарные"  диагнозы и рекомендации. 
"Неполное заключение" (диагнозы, и рекомендации)  вряд ли кто объяснит, потому как они бред.
суть проблемы - предельно проста - есть жабка на передней ноге ( с которой она может жить, нести не значительные верховые нагрузки, рожать и т.д) и есть скопление лимфы на боку,  которую нужно убрать.
Ключевое: 
жеребой девятилетней кобыле типа "спасателями"  вынесен вердикт. 
Против нее  - хозяева, т.н."фонд", "ветеринар" со своими диагнозами.
p.s.1.  Wilderness, я готова была оплатить жеребую девятилетнюю кобылу на тех же условиях, на которых, в частности, выкупала Глорию (для JJJ) и Арфу (для Valensi-и). 
Т.е. оплатить и подарить без права перепродажи, проката, дарения.  
Эту кобылку можно было поставить в конюшню, которая построена для Франи в Васильковском районе. Только вряд ли стоит вмешивать хозяев конюшенки, очень хороших  и добрых людей, в это оголтелое болото.
 p.s.2. подумайте, почему опытные ЧВ,  старожилы этого форума, которые всегда учавствовали в таких акциях, сейчас практически не заходят в этот раздел?